finska-svenska översättning av korvike

ersättningen
Förbud är en dålig ersättning för sunt förnuft.Kiellot ovat maalaisjärjen huono korvike. Den är bara en dålig ersättning för en gemensam politik för ekonomi och tillväxt som inte existerar.Se on vain huono korvike yhteiselle talous- ja kasvupolitiikalle, jota ei ole. De som vill stoppa eller förbjuda djuphavsborrning efter olja måste förklara hur de skulle hitta en energirik ersättning för oljan.Niiden, jotka aikovat keskeyttää tai estää syvänmeren porauksen, on selvitettävä, miten löydetään energiatiheä korvike öljylle.
kaffesurrogat

substitutIntegreringen av ett jämställdhetsperspektiv är inget substitut för detta, utan snarare ett viktigt tillskott.Tasa-arvon valtavirtaistaminen on pikemminkin vain tärkeä lisäys tähän asiaan kuin sen korvike. Det är alltså ett dåligt substitut för ordentlig lagstiftning på EU-nivå som ska ersätta de 27 nationella regelverken.Lyhyesti sanottuna tämä on huono korvike kunnolliselle EU:n laajuiselle sääntelylle 27 kansallisen sääntökokoelman korvaamiseksi. Övergången till en fokusering på offentligt-privata partnerskap är ett dåligt substitut med tillgång till Jessica som inte har gjort mycket för att dämpa stöten, åtminstone inte hittills.Huomion siirtäminen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksiin on kehno korvike, eikä uusi rahoitusväline Jessica ole juurikaan pehmentänyt iskua ainakaan toistaiseksi.

Ordbok