finska-svenska översättning av koskettaa

röraen
Vi måste överösa världen med ord, för att röra vid människors hjärtan och för att ändra människors beteende.Meidän pitää kyllästää maailma sanoilla, koskettaa sydämiä ja muuttaa käyttäytymistä. En produkt är inte bara något som vi rent fysiskt kan röra vid - nuförtiden innefattar produkter även immaterialrättsliga produkter.Tuote ei ole vain jotain, jota voimme koskettaa fyysisesti - nykyään se käsittää myös henkiset tuotteet. Nu kommer man att kunna röra vid euron, gripa tag i den, och därmed kommer förtroendet för euron att öka.Kansalaiset voivat pian koskettaa euroa, ja silloin luottamus euroa kohtaan kasvaa.
beröra
Det som vi gör på dessa områden måste märkas och beröra våra medborgare.Sen, mitä tällä osa-alueella teemme, pitää herättää huomiota ja koskettaa kansalaisiamme. När det emellertid gäller de faktorer som kan beröra den arbetande majoriteten av befolkningen är vi för attSitä vastoin näkökohdista, jotka voivat koskettaa väestön työtätekevää enemmistöä, kannatamme seuraavia asioita: Jag skulle kunna visa er några texter om valutafrågor som inte heller är tillgängliga omedelbart och enkelt, samtidigt som euron kommer att beröra alla medborgare.Voisin esittää teille joitakin rahoitusalaan liittyviä tekstejä, joiden sisältö ei myöskään avaudu helposti ja yksinkertaisesti, vaikka euro koskettaa kaikkia kuluttajia.

gripa
Vi står inför ett paradigmskifte, som kommer att gripa djupt in i existerande strukturer.Olemme paradigman muutoksen kynnyksellä, ja muutos koskettaa olemassa olevia rakenteita syvältä. Nu kommer man att kunna röra vid euron, gripa tag i den, och därmed kommer förtroendet för euron att öka.Kansalaiset voivat pian koskettaa euroa, ja silloin luottamus euroa kohtaan kasvaa. Polisen grep de två rånarna på bar gärning.
slå
För det tredje slås vi av en sak och detta är den viktigaste punkten en sak som berör vår civilisations grunder.Kolmanneksi eräs asia koskettaa meitä syvästi, ja se on tärkein seikka ja se liittyy sivilisaatiomme perustaan. Slå på trumman, bror!Han slog bollen med handen.
ta påSelma tar på sig ett par mörka jeans.Ingen ville ta på sig dådet.Varför förlorade vi idag?!
vidröraPassagerare får absolut inte vidröra fordonets manöverutrustning.

Kosketan sinun olkapäätäsi.
Pekan isän kuolema kosketti minua syvästi.
Nelikulmio ABCD on ympyröity, jos on olemassa ympyrä, joka koskettaa nelikulmion sivuja.

Ordbok