finska-svenska översättning av koti

hemett
En går, en annan tar platsen; det är ett ”rastställe”, inte ett tryggt hem.Yksi lähtee, toinen tulee hänen tilalleen; tämä on puolittainen koti eikä turvallinen koti. Hyreslängan bredvid frisören har varit mitt hem nästan hela mitt liv.Sitter just nu på tåget på väg hem från Örebro till Stockholm.
boningenVälkommen in i vår enkla boning.

bostaden
En bostad är ofta det största köpet som människor gör under sin livstid, och det tillhörande hypotekslånet är deras största ekonomiska förpliktelse.Koti on yleensä suurin elämän aikana tehty hankinta, ja sen ostamiseen käytettävä asuntoluotto on suurin taloudellinen sitoumus valtaosalle ihmisistä.
husett
En kvinna på landet har ofta ett hus utan vattenledning och många plikter i familjen och på gården.Maaseudulla asuvalla naisella on usein koti ilman juoksevaa vettä ja lukuisia velvollisuuksia perheessä ja maatilalla. Vi kan inte tänka oss att bygga ett stort hus för 500 miljoner medborgare och glömma bort den grund som vårt gemensamma hem måste vila på.Emme pysty rakentamaan suurta kotia 500 miljoonalle kansalaiselle, jos emme pidä mielessämme perustaa, jolle yhteinen koti on pystytettävä. Om euron skall bli ett stort gemensamt hus och inte ett ofullständigt torn som det i Babel beror på oss, på folken och på medlemsstaterna och på Europaparlamentet.Se, että rahaliitto on suuri yhteinen koti eikä keskeneräinen kuin Baabelin torni, on kiinni meistä, kansoista ja valtioista, Euroopan parlamentista.