finska-svenska översättning av kreikkalainen

greken– Mycket bra. Jag lät er få lite extra talartid eftersom ni är grek.Oikein mainiota, annoin teille hieman enemmän aikaa, koska olette kreikkalainen. Om en svensk eller en grek som bor i Danmark vill hämta sin 18-åriga fästmö från hemlandet, då går det antagligen bra.Jos Tanskassa asuva ruotsalainen tai kreikkalainen haluaa tuoda maahan 18-vuotiaan morsiamensa kotimaastaan, asia tuskin aiheuttaa ongelmia. Vi har inte fått höra något som jag skulle hålla tummarna för om jag var grek - kanske en grekisk arbetstagare eller företagare som håller på att gå i konkurs.Meille ei ole kerrottu mitään, minkä puolesta pitäisin peukkuja, jos olisin Kreikan kansalainen - ehkä kreikkalainen työläinen tai kreikkalainen pienyrittäjä, joka on menossa vararikkoon.
grekisk
Herr ordförande! Vår grekiske kollega har delvis rätt.Arvoisa puhemies, kreikkalainen kollegamme on osittain oikeassa. Hur många gånger kommer en grekisk Europaparlamentsledamot att kunna träffa sina slovakiska väljare?Kuinka monta kertaa kreikkalainen Euroopan parlamentin jäsen aikoo tavata slovakialaiset äänestäjänsä? De 270 euro vi får här i dag är mer än vad en grekisk jordbrukare får under en månad.Tältä päivältä saamamme 270 euroa on enemmän kuin kreikkalainen viljelijä ansaitsee kuukaudessa.

grekiskaenDen grekiska översättningen av texten bör rättas till.Sama koskee myös 31 kohtaa; tekstin kreikkalainen käännös on korjattava. Hans grekiska advokat har ingett ett klagomål som gäller polismisshandel och bevisförstöring.Hänen kreikkalainen asianajajansa on tehnyt valituksen poliisin väärinkäytöksistä ja todisteiden tuhoamisesta. Angrepp utförs i Tsalkaregionen, vaggan för den första rent grekiska befolkningen.Tsalkan alueella, jonka väestö on puhtaasti kreikkalainen, on suoritettu hyökkäyksiä.
grekinnaen

Ordbok