finska-svenska översättning av kuiva

torr
Debatterna görs därmed tillgängliga på ett mer verklighetsnära sätt än endast genom en torr och saklig text.Tämän ansiosta keskusteluihin tutustuminen on paljon eloisampaa kuin pelkän kuivakan tekstin ollessa kyseessä. Man kan se talarnas kroppsspråk, vilket ger mycket mer än att endast läsa en torr och saklig text.Voimme seurata puhujien elekieltä ja saamme keskusteluista irti paljon enemmän kuin pelkkää kuivakkaa tekstiä lukemalla. Den 23 juli var det ovanligt varmt på Korsika: 44 grader, mycket torr luft och en mycket stark siroccovind.Heinäkuun 23. päivänä Korsikassa oli poikkeuksellisen kuuma: 44 astetta, ilma oli hyvin kuiva ja hyvin voimakas širokko-tuuli puhalsi.
ironisk

långtråkigDet var en långtråkig väntan.
spydig
syrligDet här godiset är väldigt syrligt.
torrtMedan regn har fallit på Sumatra och Java är resten av landet torrt och kan fortsätta att vara torrt fram till maj 1998.Sumatralla ja Jaavalla on satanut, mutta muu osa maasta on kuiva ja voi pysyä kuivana vuoden 1998 toukokuuhun asti. Det är litet torrt och tråkigt och det är därför som det inte är så många här och lyssnar på oss i kväll.Se on hieman kuiva ja ikävä ja siksi täällä ei ole tänään monta ihmistä kuuntelemassa meitä. Vi flyttade in när det var torrt, men nu har regnet kommit och faller över euroområdet i form av ett stort underskott, höga skuldnivåer och låg kreditvärdighet.Me siirsimme sitä kun se oli kuiva, mutta nyt euroalueella sataa suurten alijäämien ja velkatasojen muodossa ja luottokelpoisuus on heikkoa.
uttorkad

nesteetön
ominaisuus, joka on mehevän vastakohta
alkoholipitoisista juomista, kuten viinistä käytetty sana suhteellisen makeuden ilmaisemiseen, vähemmän makea kuin puolikuiva; laimentamaton
sellainen, jossa sadanta on vähäinen (alueesta/ilmastosta
sellainen, joka on iloton ja huumorintajuton (ihmisestä
sellainen, jonka aikana henkilö ei käytä alkoholia tai käyttää hyvin vähän

Ordbok