finska-svenska översättning av kuljettaja

chauffören
Om en chaufför kör onykter förlorar han körkortet omedelbart.Jos kuljettaja ajaa päihtyneenä, hän menettää ajokorttinsa välittömästi. Hur kan en chaufför komma fram med döda djur i lasten och behålla både transporttillstånd och körkort?Kuinka kuljettaja voi säilyttää sekä kuljetuslupansa että ajokorttinsa, jos hänen kuormastaan löydetään kuolleita eläimiä?
förareen
Nu är det en maskin med en förare.Nykyisin on ainoastaan yksi kone ja sen kuljettaja. Det är meningslöst att påstå att en förare som är egenföretagare skulle vara mindre trött än en anställd förare.On turha väittää, että itsenäinen kuljettaja olisi vähemmän väsynyt kuin työsuhteessa oleva kuljettaja. En förares trötthet beror nämligen inte på om föraren är egenföretagare eller anställd.Kuljettajien väsymys ei nimittäin määräydy sen mukaan, onko hän itsenäinen kuljettaja vai työntekijä.

åkareDenna träning kommer också hjälpa till att hålla skadorna borta och vi säkerställer att åkarna är starka och vältränade och kan utöva sin sport.Sedan fortsatte åkarna att komma i mål fram till kl 18.30 efter att ha fullföljt de nio milen.
bilisten
Enligt principen om att den som förorsakar kostnader även ska bära dem, vore det konsekvent om varje bilist betalar sin andel av den risk han själv skapar.Aiheuttaja-periaatteen mukaisesti olisi kuitenkin johdonmukaista, että jokainen kuljettaja maksaa osuutensa aiheuttamastaan riskistä.
kusken
ryttareen