finska-svenska översättning av kumpikin

båda
Vi var båda på Bali, vi var båda i Poznań och vi kommer båda att vara i Köpenhamn.Olimme kumpikin Balilla, olimme kumpikin Poznańissa ja lähdemme kumpikin Kööpenhaminaan. Båda sidorna ansåg att det var nyttigt.Kumpikin osapuoli piti sitä erittäin hyödyllisenä. Båda frågorna är värda att undersöka.Kumpikin asia ansaitsee tarkemman tarkastelun.
bägge
Vi arbetar nu bägge mycket närmare tillsammans.Kumpikin tekee nyt enemmän yhteistyötä. Punkterna i det framtida avtalet måste nu få politiskt godkännande från bägge sidor, något som banar väg för en ratificering av bägge sidor.Kummankin sopimuspuolen on seuraavaksi hyväksyttävä tulevan sopimuksen kohdat poliittisesti, millä pohjustetaan sitä, että kumpikin osapuoli ratifioi sen. Jag anser att den är förnuftig. Om den kan bidra till att bägge sidor trappar ner ordkriget en aning, så har den absolut fyllt sin funktion.Jos sillä voidaan edistää sitä, että kumpikin osapuoli joustaa hieman sanasodassa, on se jo täysin täyttänyt tarkoituksensa.

ömse
varderaVardera sidan berättar historier om den andra.Kumpikin puoli kertoo tarinoita toisesta. Parlamentet och rådet utser vardera tre ledamöter av organet.Parlamentti ja neuvosto nimittävät kumpikin lautakuntaan kolme jäsentä. Diskussionerna pågick hela natten, vardera sidan gick fram och tillbaka och ingen ville ge upp.Keskustelut jatkuivat koko yön, kumpikin puoli souti ja huopasi eikä halunnut antaa periksi.