finska-svenska översättning av laatu
- kvalitéen
- kvalitetenKvalitet kostar och jordbrukarna behöver en rimlig inkomst.Laatu maksaa ja viljelijät tarvitsevat kohtuullista tulotasoa. Vi behöver tydliga bestämmelser om kvalitet och säkerhet.Tarvitsemme selkeitä laatu- ja turvallisuusvaatimuksia. Men då måste medborgarna också veta vad kvalitet är.Yleisön pitäisi kuitenkin tietää, mitä laatu on.
- artenFörenklat kan man säga att två organismer som kan producera fertil avkomma tillhör samma art.
- slagenFrån och med nu måste vår första utgångspunkt vara att granska vilken slags statistik vi använder som grund för vårt beslutsfattande.Meidän on nyt ensimmäiseksi tutkittava päätöksenteossa käyttämiemme tilastotietojen laatu ja ominaisuudet. När det slutförs i slutet av detta år kommer man att fastställa bränslekvaliteten i enlighet med normerna samt tidtabellen för tillgången på detta slag av bränsle.Kun se saadaan päätökseen tämän vuoden lopussa, määritellään normien edellyttämä polttoaineen laatu sekä tällaisen polttoaineen saatavuutta koskeva aikataulu. Varje land har fattiga människor och hur stor fattigdomen är och av vilket slag varierar i enskilda medlemsstater, men vi vet att människor utsätts för samma lidande.Jokaisessa maassa on köyhiä, ja köyhyyden määrä ja laatu vaihtelee eri jäsenvaltioissa, mutta tiedämme, että köyhyys koskee kaikkialla samalla tavalla.
- sortenSjälvklart skall vi behandla vattenfrågan här i parlamentet, eftersom det är livsviktigt vilken sorts vatten vi har.Meidän on luonnollisesti käsiteltävä vesistöihin liittyvää kysymystä täällä parlamentissa, sillä veden laatu on meille elintärkeä. Nya detaljer i fallet har visat att kvaliteten på öppenhet i kommissionens information och kommunikation i den här sortens fråga lämnar mycket att önska.Uudet käänteet tässä tapauksessa ovat osoittaneet, että komission tiedotusta ja viestintää koskevan avoimuuden laatu jättää paljon toivomisen varaa tämän kaltaisessa asiassa.
- standardenDet viktigaste måste vara produktens kvalitet och standard.Ratkaisevana tekijänä pitäisi olla tuotteen laatu ja taso. Slutligen bör man även anta europeiska kvalitets- och säkerhetsstandarder.Lopuksi on hyväksyttävä myös eurooppalaiset laatu- ja turvallisuusstandardit. Det finns ett behov att garantera hög standard på kvalitet och säkerhet.Meidän on varmistettava korkeat laatu- ja turvallisuusvaatimukset.
- typenRevisionsrätten genomför denna typ av ”pris-kvalitet”-utvärdering av i särskilda rapporter, som vi uppskattar högt.Se tekee tällaista "hinta-laatu-arviointia" erityiskertomuksissaan, joita me suuresti arvostamme. Man måste naturligtvis ta hänsyn till andra parametrar, som t.ex. boplats, typ av arbete, mycket ohälsosamma yrken, livskvalitet och hälsa.Tietysti on otettava huomioon muita parametreja, kuten sijainti, työn luonne, erittäin epäterveelliset työt, elämän laatu ja terveys. Det räcker inte att skydda miljön: vi måste ta ett stort steg framåt och främja en annan typ av hållbar användning med kvalitet som ledstjärna.Ei riitä, että suojelemme ympäristöä: meidän on otettava aimo harppaus ja edistettävä erilaista kestävän kehityksen mallia, jonka tavoitteena on korkea laatu.
Definition av laatu
- kvaliteetti, laadukkuus, tekninen tai taiteellinen korkeatasoisuus, hyvyys
- Lähetin ja tornin välistä arvoeroa sanotaan kvaliteetiksi eli laaduksi. Se on hieman vähemmän kuin kaksi sotilasta
Exempel
- Kvaliteetin häviämisellä tarkoitetaan tornin menetystä lähettiä tai ratsua vastaan.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se