finska-svenska översättning av lahja

gåvaen
Demokratin är en gåva till oss alla.Demokratia on lahja meille kaikille. Reach är en gåva till våra konkurrenter.REACH on lahja kilpailijoillemme. Utvidgningen är inte endast en gåva från oss till dem, utan också en gåva från dem till oss.Laajentuminen ei ole pelkästään lahja, jonka annamme niille, vaan myös lahja, jonka ne antavat meille.
presenten
Det är en present till den europeiska storindustrin.Sopimus on lahja eurooppalaiselle suurteollisuudelle. Rumänien och Bulgarien skulle kunna bli en födelsedagspresent till Schengenområdet.Romania ja Bulgaria voisivat olla lahja Schengen-alueelle sen vuosipäivänä.

ådraenSom person besitter jag en analytisk ådra som mynnar ut i mitt lösningsorienterade och kreativa tänk.
begåvningen
Han tycks ha en stor begåvning för huvudräkning.
donationenOrgandonation räddar liv; det är en gåva av en själv, som är den yttersta akten av solidaritet.Elinten luovuttaminen pelastaa ihmishenkiä; se on lahja, joka on suurin mahdollinen osoitus solidaarisuudesta.
skänkenEG: s godkännande av ECE-överenskommelsen kom då som en skänk från ovan för er.Euroopan yhteisön liittyminen ECE-sopimukseen olisi teidän kannaltanne taivaan lahja. Det europeiska byggande är som en kedja av insatser, det är inte en skänk från ovan.Euroopan rakentaminen ei ole mikään taivaan lahja, vaan se vaatii jatkuvia ponnisteluja.
smaken
Smaken på den här maten kunde vara bättre.