finska-svenska översättning av loma

lovett
Förr hette det sportlov och skördelov. Då var det meningen att man skulle göra nåt på loven.Har du fått lov att vänta med läxorna?Jag fick lov att skrota bilen. Det var för dyrt att laga den.
semesteren
José Manuel Barrosos semester förtjänar inte en minuts uppmärksamhet.Puheenjohtaja Barroson loma ei ole minuutinkaan keskustelun arvoinen. Jag blir då och då kontaktad av personer som fått sin semester förstörd som ett resultat.Saan jatkuvasti yhteydenottoja henkilöiltä, joiden loma on mennyt pilalle tämän takia. De system för sociala förmåner, semester och pension som gäller i småföretagen behöver också utvecklas i linje med övriga sektorer.Pienyrittäjien sosiaali-, loma- ja eläkejärjestelmiä on myös kehitettävä tasa-arvoisesti muitten alojen kanssa.

ferieen
permission
: ferie
gapettI gapet på gäddan satt tre gamla drag.Gapet mellan de rika och de fattiga fortsätter att öka.}}Jag har ett gap på över 10 år i mitt CV.
ledighetenFör det första vill förslaget införa obligatorisk sex veckors ledighet för bara mamman.Ensinnäkin ehdotuksessa pyritään ottamaan käyttöön pakollinen kuuden viikon loma vain äitejä varten.
mellanrumett

uppehållett
Emiren gjorde det medan parlamentet hade uppehåll. Ett annat skäl är att väljarna inte står bakom det, ett problem är alltså även väljarna.Emiiri teki esityksen loma-aikana. Toisena syynä on se, että kannattajat eivät hyväksyneet sitä, eli siis myös kannattajat olivat ongelma.

Loman pituus on lakisääteinen.
Lomalla ei käydä työssä tai koulussa.
Aurinko paistoi pilvien lomasta.
Opiskelun lomassa tulisi ulkoilla riittävästi.
Työn lomassa pidettävät lepotuokiot rajoittuvat lähes vain ruoka- ja kahvitaukoihin.
Uteliaat silmät pälyilevät verhojen lomasta.

Ordbok