finska-svenska översättning av loukkaava

anstötlig
förolämpandeJag anser att denna anklagelse var både oacceptabel och förolämpande.Moinen syytös on mielestäni loukkaava, eikä sitä voida hyväksyä. För det andra tycker jag att ändringsförslag 4 helt enkelt är förolämpande.Toiseksi, mielestäni tarkistus 4 on yksinkertaisesti loukkaava. Pollack använde ordet " förolämpande" , och här har vi nog kommit fram till kärnan.Rouva Pollack käytti sanaa "loukkaava" ja tässä on asian ydin.

frånstötande
osmakligDen här rätten ser direkt osmaklig ut.Den här reklamkampanjen är osmaklig.Det är osmakligt att du använder din döda far på det sättet.
smaklös
stötandeDet fjärde området handlar om stötande innehåll.Neljäs osa-alue on loukkaava sisältö. Vi får höra att syftet med detta är att undvika att rätten missbrukas eller förhindra att ett stötande språkbruk används.Meille sanotaan, että näin pyritään estämään oikeuksien käyttäminen väärin tai estämään loukkaava kielenkäyttö. Kommissionsledamotens stötande brev är extremt nedlåtande och typiskt för attityden hos unionens gamla länder gentemot de nya medlemsstaterna.Komission jäsenen loukkaava kirje menee holhouksessaan äärimmäisyyksiin, mikä on vanhoilta jäsenvaltioilta tyypillistä käytöstä uusia jäsenvaltioita kohtaan.

Ordbok