finska-svenska översättning av loukkaus

förolämpningenDetta är en förolämpning mot skattebetalarna.Tämä on loukkaus veronmaksajia kohtaan. Det är en förolämpning mot våra vinodlare.Tämä on loukkaus viininviljelijöitä kohtaan. Det som händer är en förolämpning mot Europa.Se, mitä siellä on tapahtumassa, on loukkaus Eurooppaa kohtaan.
överträdelseenEtt sådant handlande skulle vara en tydlig överträdelse av subsidiaritetsprincipen.Tällainen päätös olisi selvä toissijaisuusperiaatteen loukkaus. Det skulle vara en allvarlig överträdelse av åtskillnaden av befogenheter.Se on vakava loukkaus toimivaltuuksien rajoja vastaan. Denna moderna form av slaveri är ett fruktansvärt brott och en grov överträdelse av de grundläggande mänskliga rättigheterna.Tämä orjuuden nykyaikainen muoto on hirvittävä rikos ja ihmisen perusoikeuksien karkea loukkaus.

kränkningenDet är en grundläggande kränkning av de mänskliga rättigheterna.Se on perusluonteinen ihmisoikeuksien loukkaus. Detta är en kränkning av gemenskapsrätten, detta är en grov förolämpning.Tässä rikotaan yhteisön oikeutta, ja tämä on vakava loukkaus. Angående: Kränkning av de mänskliga rättigheterna i den ockuperade delen av CypernAihe: Uusi ihmisoikeuksiin kohdistuva loukkaus miehitetyssä osassa Kyprosta
lagöverträdelseen
sårett
skymfDet är en skymf mot civilisationen.Se on loukkaus sivilisaatiota vastaan. Jag anser att det är en skymf mot demokratin i denna kammare.Se on mielestäni loukkaus parlamentaarista demokratiaa kohtaan. Det är också i strid med grundläggande mänskliga rättigheter och en skymf mot den mänskliga värdigheten.Se on myös loukkaus perusihmisoikeuksia ja ihmisarvoa kohtaan.

toiseen ihmiseen kohdistuva, voimakkaan negatiivinen kommentti, joka satuttaa loukkaukseen kohdistuvaa henkilöä

Ordbok