finska-svenska översättning av lyhytaikainen

flyktig
kortvarigDenna utveckling blev lyckligtvis ganska kortvarig.Tämä kehityskulku oli onneksi sangen lyhytaikainen. Att sätta ett tak för momsen ger kortvarig tröst: EU måste minska sitt beroende av olja och gas.Arvonlisäveron rajoittaminen on lyhytaikainen syötti: Euroopan pitäisi vähentää riippuvuuttaan öljystä ja kaasusta. EES-avtalet gjordes upp, men för Österrike, Sverige och Finland blev det ett kortvarigt arrangemang.ETA-sopimus syntyi, mutta Itävallalle, Ruotsille ja Suomelle siitä tuli lyhytaikainen järjestely.

förgängligSkönhet är förgänglig.Ett sinne, som .. höjer sig över det förgängliga.
efemär
kortett
Det här är inget kortsiktigt projekt.Tämä ei ole mikään lyhytaikainen projekti. Denna utveckling blev lyckligtvis ganska kortvarig.Tämä kehityskulku oli onneksi sangen lyhytaikainen. Men det räcker naturligtvis inte med en kortsiktig strategi.On kuitenkin selvää, ettei lyhytaikainen strategia riitä.
kortfristigen kortfristig skuld
kortlivadHerr talman! Det står nu klart att allas förhoppning om att mul- och klövsjukan skulle bli tillfällig och kortlivad inte har infriats.Arvoisa puhemies, nyt on selvää, että jokaisen toivomus siitä, että suu- ja sorkkatautikriisi olisi tilapäinen ja lyhytaikainen, ei ole toteutunut. Den kortlivade modeflugan kostade emellertid mycket pengar.
temporär

tillfällig
Olyckligtvis är dessa priser inte någon tillfällig företeelse utan verkar bli en långvarig trend.Valitettavasti nämä hinnannousut eivät ole mikään lyhytaikainen ilmiö vaan ne ovat muodostumassa pitkäaikaiseksi suuntaukseksi. Herr talman! Det står nu klart att allas förhoppning om att mul- och klövsjukan skulle bli tillfällig och kortlivad inte har infriats.Arvoisa puhemies, nyt on selvää, että jokaisen toivomus siitä, että suu- ja sorkkatautikriisi olisi tilapäinen ja lyhytaikainen, ei ole toteutunut.