finska-svenska översättning av lääke

läkemedelett
Herr talman! Alla läkemedel kan vara farliga.Arvoisa puhemies, mikä tahansa lääke voi olla vaarallinen. Eller skulle det räcka med uttrycket " godkänt homeopatiskt läkemedel" ?Riittäisikö merkintä " hyväksytty homeopaattinen lääke" ? Vi är angelägna om att främja och skapa tillgång till läkemedel och vaccin.On tärkeää, että me tuemme ja parannamme lääke- ja rokotusaineiden tasapuolista saatavuutta.
medicinen
Det är en medicin som även i fortsättningen skadar småjordbrukaren.Se olisi lääke, joka pahentaisi entisestään pienviljelijän tilannetta. En sådan medicin skulle vara farligare än själva sjukdomen!Lääke olisi näin vaarallisempi kuin tauti. För 2 000 år sedan krävde Hippokrates följande: Födan skall vara er medicin och medicinen skall vara er näring!Hippokrates vaati 2000 vuotta sitten: olkoon ravinto lääkkeesi ja lääke ravintosi!

drogen
boten
I grund och botten ger denna påstådda kur ingen bot, nej tvärtom.Varsinaisen asian osalta tämä niin sanottu lääke ei parantaisi asioita yhtään, päinvastoin.
botemedelettJag kanske har ett botemedel för er.Minulla saattaa olla teille lääke. Jag vill avsluta med att säga att överbeskattning inte är något botemedel mot en sjuk ekonomi.Lopuksi totean, että liiallinen verotus ei ole lääke talouden heikkouteen. Fram till dess att man hittar något botemedel borde vi kunna koncentrera oss på en specifik sjukdom av detta slag och vara vägledande.Sitten, kun jonkinlainen lääke keksitään, meidän pitäisi pystyä keskittymään tällaiseen erityiseen sairauteen ja ottamaan vastuu.
läkedom
medelett
Kosttillskott kan vara ett stärkande medel (tonikum) eller ett hälsomedel.Ravintolisät voivat olla vahvistava lääke tai terveysapu. Vi måste också uttrycka vår oro över att den kommitté som utsetts mycket väl kan vara bara en formalitet, ett slags lugnande medel för att tysta allmänheten och oss.Meidän on myös ilmaistava huolemme siitä, että muodostettu komitea voi hyvinkin olla pelkkä muodollisuus, eräänlainen rauhoittava lääke julkisuuden ja myös meidän rauhoittamiseksemme. Har ni något medel för att ta bort rost?