finska-svenska översättning av miksi
- varförVarför alla dessa ord, varför ingen handling?Miksi vain sanoja, miksei tekoja? Varför 45 000 och inte 90 000 eller 35 000?Miksi 45 000, miksi ei 90 000 tai 35 000 miljoonaa? Varför här, och varför få det att se ut som att Polen är en tjuv?Miksi näin pitäisi olla täällä, ja miksi Puola halutaan saada näyttämään varkaalta?
- av vilken anledningAv vilken anledning begär ni ordet herr Dupuis?Niin, jäsen Dupuis, miksi haluatte puheenvuoron? Vi vet inte heller av vilken anledning planet landade.Emme tiedä, miksi lentokone laskeutui. Jag skulle gärna vilja veta vilka och av vilken anledning.Haluaisin tietää, kuka tekee niin ja miksi.
- därförDet är därför som avtalet har kommit nu.Tämä on syy, miksi näin tapahtui. Jag avslutar därför med att fråga er, varför inte Storbritannien?Haluankin lopuksi kysyä: miksi Yhdistynyt kuningaskunta ei voisi tehdä samoin? Det är också därför jag inte är särskilt oroad.Tämä on myös yksi syy siihen, miksi en ole erityisen huolissani asiasta.
- hur kommer det sigHur kommer det sig att jag röstade för?Miksi äänestin mietinnön puolesta? Hur kommer det sig att vi bedömer saker olika?Miksi me sitten arvioimme asioita niin eri tavalla? Hur kommer det sig att vi inte har lärt oss av tidigare kriser?Miksi emme osaa ottaa opiksi aiemmista kriiseistä?
Exempel
- Miksi teit noin?
- En tiedä, miksi olit kuvitellut polkupyörän olevan punainen.
- Miksi tilasit sen huomiseksi?
- Miksi sinä luulet, että olen sydämetön hirviö?
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se