finska-svenska översättning av mistä

varifrån
Varifrån skall vi ta pengarna?Ja mistä me otamme siihen rahat? Varifrån kommer de nya arbetstillfällena?Mistä uudet työpaikat syntyvät? Jag undrar därför varifrån ni har fått dessa 10 procent?Mistä siis otitte nuo 10 prosenttia?
däravDärav dagens samtalsämne - dessa dusörer till utvalda gynnade företag.Tämä on siis se, mistä tänään todella keskustelemme - näistä lahjoista valituille etuoikeutetuille yhtiöille. För närvarande är denna enbart 4 procent, och detta måste alltså fördubblas till 8 procent, därav det berömda ?det dubbla nu?.Nykyinen määrärahaosuus on vain 4 prosenttia, joka on siis kaksinkertaistettava 8 prosenttiin, mistä juontuu tuo kuuluisa ?kaksinkertaistakaa nyt? -iskulause. Vårt alternativ är det senare - därav miljöutskottets ändringsförslag om en större budget.Vaihtoehtomme on jälkimmäinen - mistä seuraa ympäristövaliokunnan tarkistus suuremmasta talousarviosta.

vadanVadan denna uppmärksamhet för elementära diplomatiska umgängesformer i en seg territoriell förhandlingsprocess?Mistä sitten tämä mielenkiinto diplomaattisia perustapoja kohtaan alueita koskevassa kovassa neuvotteluprosessissa?
var i från
varav
Det föreslås att man avsätter 5 miljarder euro till dessa projekt, varav 3,5 miljarder euro skulle tas från 2008 års jordbruksbudget.Komissio esitti, että näihin hankkeisiin varataan 5 miljardia euroa, mistä 3,5 miljardia euroa otettaisiin vuoden 2008 maatalouden talousarviosta. De senaste två åren har företaget gjort en vinst på över 30 miljoner euro, varav drygt 6 miljoner euro bokfördes 2008.Yrityksen kahden viime vuoden voitot ovat yhteensä yli 30 miljoonaa euroa, mistä 6 miljoonaa on kirjattu vuodelle 2008. Explosionen av reaktorn i kärnkraftverket Tjernobyl medförde att runt 100 000 kvadratmeter mark förorenades, varav 70 procent i Vitryssland.Tšernobylin ydinvoimalan reaktorin räjähdys aiheutti noin 100 000 neliökilometrin suuruisen alan saastumisen, mistä 70 prosenttia sijaitsi Valko-Venäjällä.
varomett väggskåp, varom vidare se s. 50.i vitterheten saknas inte heller sådana, varom meningarna i avseende på konstens fordringar befinner sig mycket skiljaktigaDet intressanta är varom påven tiger = om vad, om vilka ämnen, som påven inte yttrar sig