finska-svenska översättning av mukaisesti

i enlighet medMin grupp kommer att rösta i enlighet med detta.Minun ryhmäni äänestää sen mukaisesti. Vi har röstat i enlighet med detta.Äänestimme siksi tämän mukaisesti. Budgeten borde utformas i enlighet med detta.Budjetti täytyy laatia näiden tehtävien mukaisesti.
efter
De kommer alla att bedömas efter sakliga hänsyn.Kaikki tuomitaan omien ansioidensa mukaisesti. Arbetet borde emellertid vara anpassat efter familjens behov.Työpaikkoja olisi kuitenkin sopeutettava perheiden tarpeiden mukaisesti. Den kan inte utvärderas efter ett sådant kriterium.Asiaa ei voida arvioida tällaisen perusteen mukaisesti.

enlighetenMin grupp kommer att rösta i enlighet med detta.Minun ryhmäni äänestää sen mukaisesti. Jag hoppas att vi kan reagera i enlighet därmed.Toivon, että toimimme sen mukaisesti. Vi har naturligtvis handlat i enlighet härmed.Me olemme luonnollisesti toimineet tämän mukaisesti.
enligt
Men detta är inte tillåtet enligt fördraget.?Mutta perustamissopimuksen mukaisesti tämä ei ole mahdollista." Kommissionen agerar nu enligt detta mandat.Komissio toimii nyt saamansa valtuutuksen mukaisesti. Det står klart att Portugal inte agerade enligt gemenskapsrätten.Portugali ei selvästikään toiminut yhteisöoikeuden mukaisesti.
i överensstämmelse medMin röst lämnas därför i överensstämmelse med dessa iakttagelser.Annan ääneni näiden huomioiden mukaisesti. Vi kommer att vidta dessa åtgärder i överensstämmelse med WTO:s bestämmelser.Toteutamme nämä toimenpiteet täysin WTO:n sääntöjen mukaisesti. Detta måste emellertid göras i överensstämmelse med artiklarna 88 och 89 i fördraget.Tämä olisi kuitenkin tehtävä perustamissopimuksen 88 ja 89 artiklan mukaisesti.
överensstämmelseenMin röst lämnas därför i överensstämmelse med dessa iakttagelser.Annan ääneni näiden huomioiden mukaisesti. Vi kommer att vidta dessa åtgärder i överensstämmelse med WTO:s bestämmelser.Toteutamme nämä toimenpiteet täysin WTO:n sääntöjen mukaisesti. Vi har agerat i full överensstämmelse med arbetsordningen.Olemme toimineet täysin työjärjestyksen mukaisesti.