finska-svenska översättning av määrätty

bestämd
Hon är väldigt bestämd på den här punkten.Ha bestämda åsikter.De nekades vänligt men bestämt inträde.
definitMånga ämnen har nämnts som definitivt inte ingår i ramavtalet och som det finns andra forum för.Täällä on mainittu useita aiheita, joista ei todellakaan ole määrätty puitesopimuksessa ja joita varten ovat muut foorumit. Medicinska foder eller foder innehållande färdigblandade tillsatser med antibiotika har ett mycket definitivt syfte för stora besättningar: att behandla sjuka djur.Eläinten rehuilla, jotka sisältävät lääkeaineita tai niihin ennalta sekoitettuja antibioottisia lisäaineita, on yksi hyvin tarkasti määrätty tehtävä suurissa yksiköissä: sairaiden eläinten hoitaminen. Definita pronomen är "han", "denna" m fl

fast
Kursen har lagts fast för harmoniserade beräkningsmetoder för kraftvärmeproducerad el och primärenergibesparingar.Yhteistuotetun sähkön ja primäärienergian säästöjen laskentamenetelmien yhdenmukaistamiselle on määrätty suunta. Vidare är det inte tydligt fastställt att det är de förorenande företagens sak att betala de skador som de orsakar.Lisäksi ei ole selvästi määrätty, että saastuttavien yritysten olisi maksettava aiheuttamansa vahingot. De nuvarande bestämmelserna betyder, att medlemsstaterna i sin lagstiftning kan fastslå strängare normer än vad som fastslagits i direktivet.Nykyiset määräykset merkitsevät, että jäsenvaltiot voivat omassa lainsäädännössään määrätä tiukemmat normit kuin direktiivissä on määrätty.
givenen
För det första är alltså intäktssidan i stort sett given.Ensinnäkin tulopuoli on periaatteessa ennalta määrätty rahamäärä. Det är inte givet att vi ska samarbeta med Sverigedemokraterna efter valet.
spikadUr ett europeiskt perspektiv är det tydligt att grannskapspolitiken skiljer sig från utvidgningen men jag vill samtidigt också säga att framtiden inte är spikad.EU:n näkökulmasta on selvää, että naapuruuspolitiikka eroaa selkeästi laajentumisesta, mutta samalla haluan sanoa myös sen, ettei tulevia tapahtumia ole ennalta määrätty.