finska-svenska översättning av nimittää

utnämnaNär kommer kommissionen att utnämna ett särskilt sändebud för Tibet?Milloin komissio nimittää erityisedustajan tiibetiläisiä varten? Och därför bör vi utnämna de bästa till att leda dem.Koska meillä on, meidän pitäisi nimittää niiden johtoon parhaat henkilöt. Deras uppgift är att så snabbt som möjligt utnämna centralbankens ordförande.Heidän tehtävänsä on nyt nimittää keskuspankin puheenjohtaja mahdollisimman nopeasti.
benämnaDen brittiska regeringens uppträdande kan man bara benämna illvilligt och ignorant.Brittihallituksen toimintaa voi nimittää vain ilkeämieliseksi ja tietämättömäksi.

betitla
installeraVi installerar biosystemet åt er.Det gick fort att installera Windows Vista, och ännu fortare att installera Office 2007.Barack Obama blev nyligen installerad som president i USA.
nämna
tillsätta
Kommissionen borde också hjälpa till att trycka på för att vi skall kunna tillsätta direktören redan i år.Komission tulisi myös kiirehtiä, jotta voimme nimittää johtajan vielä tämän vuoden puolella. I 2005 års budget anslås 17,5 miljoner euro för att öka ersättningen till parlamentsledamöter, i syfte att tillsätta tjänster.Vuoden 2005 talousarviossa varataan 17,5 miljoonaa euroa parlamentin jäsenille maksettavien korvausten korotuksiin, jotta voisimme nimittää avustajia. Därför är det också enbart rättvist med ökad ersättning för parlamentsledamöter så att vi kan tillsätta tjänster och, vilket är lika viktigt, göra detta under rimliga arbetsförhållanden.Siksi on oikeudenmukaista, että parlamentin jäsenten saamia korvauksia korotetaan ja että voimme näin nimittää avustajia. On erittäin tärkeää, että työolomme ovat kohtuulliset.
tillsätterEfter Europaparlamentets godkännande i maj kommer ni att vara något som en regeringsbildare som är med och tillsätter den nya kommissionen.Sen jälkeen kun tämä parlamentti nimittää teidät virkaanne toukokuussa, te toimitte tämän parlamentin sanontatavan mukaisesti uuden komission muodostajana, avustajana sen muodostamisessa.
utpeka