finska-svenska översättning av nostaa

höja
Det fanns inga räntor att höja.Ei ollut enää korkoja, mitä olisi voitu nostaa. I stället kan vi höja skatten på miljö.Sen sijaan voimme nostaa ympäristöverotusta. Man beslutade att höja kvoterna och sänka priserna.Päätettiin myös nostaa kiintiöitä ja alentaa hintoja.
lyfta
Det behövs en frisk vind för att Europa ska kunna lyfta seglen.Se etsii uusia tuulia voidakseen nostaa purjeensa. Vi kan, på samma sätt som vi gjorde 2001, lyfta fram dessa värderingar.Voimme nostaa näitä arvostamiamme asioita esiin samoin kuin teimme vuonna 2001. Jag skulle vilja lyfta fram de viktigaste framstegen i denna kompromisstext.Haluaisin nostaa esiin kyseisen kompromissitekstin tuomat olennaiset edut.

hissaVi får inte hissa upp vindbryggan, bemanna kanonerna och stänga dörrarna, för Europa har en enorm möjlighet här och den måste vi ta vara på.Meidän ei pidä nostaa laskusiltoja, miehittää muureja, sulkea ovia, sillä Euroopalla on tässä valtavat mahdollisuudet, joihin meidän on tartuttava. Under sommarhalvåret hissar man flaggan kl. 08.00.
hävaFör att göra det bör besluten om ökningen av mjölkkvoterna hävas.Kriisin lievittäminen edellyttää, että luovutaan päätöksistä nostaa maitokiintiöitä.
hojaKan du hoja ner till kiosken?
kupera
lätta
Det var en tryckt stämning tills mamma kom och lättade upp den.Efter tre-veckorsvandringen i vildmarken visade det sig att alla deltagare hade lättat flera kilo i vikt.Även om packningen är tung just nu, så kommer den att lätta i vikt allt eftersom vi äter upp provianten.
lätta ankar

resaen
Vilka skadeståndskrav kommer ni att resa för den händelse att WTO: s panel förklarar dessa åtgärder otillåtna med tanke på deras orsak eller omfattning?Miten aiotte nostaa vahingonkorvausvaatimuksia siinä tapauksessa, että WTO: n paneeli katsoo nämä toimet perusteiltaan tai suuruudeltaan sääntöjensä vastaisiksi? Resan dit tog tolv timmar.Det är en resa med tåg på omkring 45 minuter.
stegraHöga förväntningar på Sverige stegrades ytterligare efter 4-1 mot England i förra veckan.
ta utMen vi får inte ta ut segern i förskott, det handlar enbart om ett första steg.Meidän ei kuitenkaan vielä pidä nostaa lippua salkoon, sillä nyt on otettu hädin tuskin vasta ensimmäinen askel. Den berör alla medborgare i euroområdet som reser utomlands och som vill ta ut kontanter från en bankomat.Sama pätee kaikkiin euroalueen kansalaisiin, jotka matkustavat ulkomailla ja haluavat nostaa käteistä pankkiautomaatista.
taga upp
uppbära
vrida upp volymen