finska-svenska översättning av onnellinen

lycklig
Jag hoppas att hon blir lycklig och får möjlighet att förverkliga sig själv i framtiden.Toivon, että hän on onnellinen ja tyytyväinen tulevaisuudessa. Det är verkligen en lycklig dag, i synnerhet för Europeiska unionens medborgare.Tämä on todella onnellinen päivä etenkin Euroopan unionin kansalaisille. Nu står jag utan en cent, en fattig pensionär, men jag är lycklig för jag har haft ett roligt liv?.Nyt olen pennitön, köyhä eläkeläinen, mutta olen onnellinen, koska olen nauttinut elämästäni.?
euforiskHan var helt euforisk.

glad
Det är jag inte särskilt glad eller stolt över.En ole siitä juurikaan ylpeä tai onnellinen. Jag är mycket glad och stolt över det jag gör, det får mig att känna mig nöjd med mig själv.Olen hyvin onnellinen ja ylpeä siitä, mitä teen, ja se on hyvin antoisaa. När jag lyssnar till er blir jag väldigt glad över att det är slut på detta nu.Kuunneltuani teitä, hyvä Jean-Marie Le Pen, olen erittäin onnellinen, että se on nyt tullut tiensä päähän.
gynnsam
lyckad
tursam. – Jag kan inte kommentera det enskilda fallet med den tursamma vinnare som, som det visade sig, inte var så tursam när privatlivets helgd bröts, på det sätt som beskrevs.En voi kommentoida nimenomaista tapausta, jossa onnellinen arpajaisvoittaja oli voiton paljastuttua vähemmän onnekas, kun hänen yksityisyyttään loukattiin kuvatulla tavalla.