finska-svenska översättning av opettaa

läraen
Vi behöver nya sätt att lära oss demokrati.Tarvitaan uusia tapoja opettaa demokratiaa. Finns det något att lära av denna oupphörliga debatt?Mitä tämä loputon keskustelu opettaa meille? Dessa har mycket att lära oss.He voivat opettaa meille monia asioita.
lära utHan eller hon kan inte lära ut livslångt lärande utan att själv vara en livslång elev.Hän ei voi opettaa elinikäistä oppimista, jos ei ole itse elinikäinen oppija. Den kristna minoriteten tillåts inte bygga kyrkor eller lära ut sin religion i skolor.Nigerian kristitty vähemmistö ei saa rakentaa kirkkoja eikä opettaa uskontoaan kouluissa. Vi har kunnat visa att vi har något att lära ut om det, genom egna svårvunna erfarenheter.Olemme onnistuneet näyttämään, että voimme opettaa heille jotain säännöstelyn purkamisesta omien kokemustemme pohjalta.

träna
Det kan därför aldrig vara för tidigt att träna barnen i att umgås på ett ansvarsfullt sätt med djur.Siksi lapsille ei voida opettaa liian aikaisin vastuuntuntoista kanssakäymistä eläinten kanssa. Jag tränar på att inte svettas när jag träffar nya människor.Du måste träna på multiplikationstabellen.
undervisa
Jag skulle undervisa två av mina klasskompisar i tyska.Tehtäväkseni annettiin opettaa kahdelle luokkatoverilleni saksaa. Vi kan dock inte från politiskt håll tala om vilken typ av teologi som skall undervisas där.Emme voi kuitenkaan politiikan lähtökohdista sanoa, minkälaista teologiaa täytyy opettaa. Man kan inte undervisa barnen i skolor som saknar papper, vilket är förbjudet.Lapsia ei voi opettaa kouluissa, joissa ei ole paperia, koska se on kielletty.
utbilda
En tyngdpunkt i det här programmet ligger för övrigt i att utbilda ungdomar i medmänskliga färdigheter.Tämän ohjelman pääasiallisena tarkoituksena on lisäksi opettaa nuoria kehittämään ihmissuhdetaitojaan. För det första bör EU-medborgarna utbildas i och informeras om de nya tekniska möjligheterna.Ensinnäkin EU:n kansalaisia pitäisi opettaa käyttämään uutta teknologiaa, ja heille pitäisi tiedottaa sen tarjoamista mahdollisuuksista. De kommer att vara en del av ett medvetet samhälle i Europa i framtiden, så det är mycket viktigt att utbilda barn från tidig ålder.He ovat tulevaisuudessa osa Euroopan tiedostavaa yhteiskuntaa, joten on hyvin tärkeää opettaa lapsia pienestä pitäen.