finska-svenska översättning av paistaa

skinaIcke desto mindre går livet vidare och solen fortsätter att skina.Elämä jatkuu ja aurinko paistaa kaikesta huolimatta. Om du söker efter en lösning på ett problem får du inte släcka lamporna utan låta ljuset skina över alla kreativa möjligheter.Jos etsitään ratkaisua ongelmaan, ei pidä sammuttaa lamppua, vaan valon täytyy antaa paistaa kaikkien luovien ratkaisumallien yllä. Om det inte finns vind på Irlands västkust, kommer solen att skina i Spanien eller så kommer det att finnas vind och sol på Nordafrikas västkust.Jos Irlannin länsirannikolla ei puhalla tuuli, aurinko paistaa Espanjassa tai tuuli puhaltaa samaan aikaan auringon paistaessa Pohjois-Afrikan länsirannikolla.
stekaDe stekte hamburgare till lunch.Solen stekte obarmhärtigt den lilla ökenstaden.När jag får tag på dig, så är du stekt, din snorunge!

baka
göra
Kan det verkligen vara så att ni i Europaparlamentet inte kan göra ett försök att äntligen låta oss bli pensionerade fiskar, utan hela tiden vill ha ner oss i stekpannan??Miksette te Euroopan parlamentin jäsenet tee jotakin, jotta meistäkin voisi vihdoinkin tulla eläkeläiskaloja, vaan haluatte vain aina paistaa meidät päivälliseksi?? Om du inte gör läxorna nu så kommer du få ett helvete ikväll.Vad skall vi göra om trädet hamnar över vägen?
gräddaen
Brödet ska gräddas i 225 grader under 20 minuter.Hur många pannkakor har du gräddat?
laga
Kan du laga cykeln?Han lagar mat just nu.Kan vi inte laga lasagne?
lysa
Lampan lyser vackert.
strålaDet strålar en stjärna, förunderligt blid - julsång av Jeanna Oterdahl