finska-svenska översättning av palkinto

prisett
Vi har uppkallat ett pris efter honom.Meillä on hänen mukaansa nimetty palkinto. Jag anser därför att detta pris bör avskaffas.Siksi katson, että tämä palkinto olisi lakkautettava. Vi anser därför att detta pris bör avskaffas.Siksi katsomme, että tämä palkinto olisi lakkautettava.
premieen

premiumett
utmärkelseenSacharovpriset var en utmärkelse för kampen mot fruktansvärda förtryckarsystem.Saharovin palkinto oli tunnustus kamppailusta vapaudenriistoon syyllistyviä julmia järjestelmiä vastaan. Vi är skyldiga att ge denne man skydd. I annat fall tjänar det ingenting till att i december varje år dela ut denna utmärkelse, ett slags andens Nobelpris.Velvollisuutenamme on suojella tätä miestä, koska jollemme tee niin, ei ole mitään hyötyä myöntää tätä joulukuisin jaettavaa kunnianosoitusta, joka on eräänlainen ajatusten Nobel-palkinto. Om exempelvis forskningspolitiken skulle omfatta en utmärkelse eller ett pris för ett särskilt framgångsrikt och innovativt projekt, skulle den vara mycket lättare att kontrollera.Jos esimerkiksi tutkimuspolitiikkaan sisältyisi palkinto erityisen menestyksekkäästä ja innovatiivisesta hankkeesta, sen valvonta olisi huomattavasti helpompaa.
vinsten
Detta är en liten vinst för olagliga invandrare och en stor triumf för människosmugglare.Tämä on pieni palkinto laittomille maahanmuuttajille ja suuri voitto salakuljetusverkostoille. Mina aktier hade knappt stigit alls så vinsten blev marginell.