finska-svenska översättning av perua

återkallaKan kommissionen se till att medlen antingen kan dras in eller återkallas eller att böter eller liknande införs?Voiko komissio varmistaa, että näitä varoja voidaan joko leikata tai ne voidaan perua tai että voidaan antaa sakkoja tai jotakin vastaavaa? Parlamentet röstar om genomförandet av tjänstedirektivet, som enligt löftena skulle återkallas redan på den tiden då det fortfarande kallades för Bolkesteindirektivet.Parlamentti äänestää palveludirektiivin täytäntöönpanosta, direktiivin, joka luvattiin perua, kun sitä kutsuttiin vielä Bolkestein-direktiiviksi. Företaget har återkallat batterierna i kundernas nya bärbara datorer, på grund av risk för överhettning.
återta...och Nykvist återtar ledningen i sista kurvan

dra in
dra tillbakaVi har fastslagit rätten att dra tillbaka sitt stöd för en framställning.Olemme vahvistaneet vetoomuksen esittäjän oikeuden perua tukensa vetoomukselle. Jag har ingenting emot att dra tillbaka det jag sade, förutsatt att hon drar tillbaka det hon sade.Voin kyllä perua puheeni, jos myös Díez González peruu omansa. Jag vill i min grupps namn dra tillbaka vår underskrift från detta gemensamma förslag.Haluaisin perua ryhmäni puolesta yhteisen esityksen allekirjoituksemme.
upphävaNi bör omedelbart upphäva denna tillämpningsförordning, helst redan i dag.Tämä täytäntöönpanoasetus pitäisi perua välittömästi ja mielellään tänään. Och kommer ni att upphäva förfarandet om för stort underskott som ni har satt i gång mot Portugal?Entä aikooko hän perua Portugalille määräämänsä liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn? Det är välkänt att vissa regeringar, som den spanska regeringen, upprepade gånger har sagt att de vill upphäva den gemensamma ståndpunkten.Kuten hyvin tiedetään, hyvät kuulijat, jotkut hallitukset, kuten Espanjan hallitus, ovat toistuvasti todenneet, etteivät ne halua perua yhteistä kantaa.

Ordbok