finska-svenska översättning av pidätys

  • anhållande
    Lika tråkigt är kanske det faktum att det i samband med ett anhållande kom till ett dödsfall.Samoin surullista on ehkä myös se tosiasia, että pidätys on johtanut kuolemantapaukseen. Vid ett anhållande har en tidsfrist på sexton dagar fastställts och i särskilda fall kan dessa tidsfrister förlängas med trettio dagar.Jos kyseessä on pidätys, määräajaksi on vahvistettu 60 päivää, ja erityistapauksissa näitä määräaikoja voidaan pidentää 30 päivällä.
  • anhålning
  • behärskningen
    Jag tappade behärskningen och vräkte i mig godis.
  • förhindrande
  • förvarett
    Ni är medvetna om att när det gäller tagande i förvar, eller häktning före en fällande dom, måste människors rätt till frihet vägas mot statens rätt att väcka åtal mot brottslingar.Tiedätte sen, että tutkintavankeus tai rikostuomiota edeltävä pidätys on yksi niistä aloista, joilla kansalaisten oikeuksia vapauteen on arvioitava suhteessa valtioiden oikeuteen syyttää rikollisia.
  • gripande
    Här handlar det definitivt om kollektiv utvisning eftersom det gjordes ett kollektivt gripande.Tässä on todella kyse joukkokarkotuksesta, koska pidätys oli kollektiivinen. PKK-ledaren Öcalans gripande och dödsdom samt de starka reaktioner som detta utlöste accentuerar behovet av en snar lösning.PKK-johtaja Öcalanin pidätys ja hänen saamansa kuolemantuomio sekä siitä aiheutuneet voimakkaat reaktiot korostavat sitä, että asia on pyrittävä ratkaisemaan pian. Det skedde en våg av gripanden av medlemmar i Demokratiska samhällspartiet (DTP), och hotet om gripande hänger fortfarande över ledamöter av det turkiska parlamentet.Demokraattisen yhteiskuntapuolueen (DTP) jäseniä pidätettiin valtavasti, ja Turkin parlamentin jäseniä uhkaa edelleen pidätys.
  • undantagett

Definition av pidätys

  • se, että pidätetään; viranomaisen suorittama henkilön sulkeminen laitokseen liikkumisvapauden rajoittamiseksi tai tilanne, jossa pidätetään joku
  • se, että pyrkii pitämään sisällään (esim. naurua, vessahätää, pierua
  • lakkaaminen, taukoaminen
  • pysähdys

Exempel

  • Bensa-asema, jossa pidätys tapahtui, tutkittiin huolellisesti. (kaleva.fi
  • pissan pidätys auton takapenkillä
  • sateen pidätys

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2021 OrdbokPro.se