finska-svenska översättning av puolalainen

polackUngrare och polack är goda vänner, som talesättet lyder "polack och maygar är bröder två, med sabeln, med glaset i handen de stå".Unkarilaiset ja puolalaiset ovat hyviä ystäviä, kuten sananlaskussa todetaan: ”unkarilainen ja puolalainen, kaksi ystävää niin fiiniä; yhdessä ne tappelevat ja juovat viiniä”. Jag är precis som alla våra landsmän stolt över att en polack för första gången i historien axlar detta hedrande uppdrag.Kaikkien maanmiesteni tavoin olen ylpeä siitä, että ensimmäistä kertaa historiassa puolalainen henkilö on valittu kyseiseen kunniavirkaan. – Eftersom nästa talare är polack kan jag meddela att jag i morse hörde att Förenade kungariket nu har 500 000 polska arbetstagare.Seuraava puhuja on puolalainen, joten haluan kertoa, että kuulin tänä aamuna, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa on tällä hetkellä 500 000 puolalaista työntekijää.
polsk
Det polska förslaget är inte alls polskt.Puolan ehdotus ei ole puolalainen laisinkaan. ”Efterklokhet är en polsk egenskap”!Puolalainen on viisas jälkikäteen! Jag lovar er att jag drömmer mardrömmar om den legendariske polske rörmokaren nattetid.Voin vannoa teille, että legendaarinen puolalainen putkimies kummittelee unissani öisin.

polskaDet polska förslaget är inte alls polskt.Puolan ehdotus ei ole puolalainen laisinkaan. Under 2004 gick till exempel det polska flygbolaget Air Polonia i konkurs.Esimerkiksi puolalainen lentoyhtiö Air Polonia joutui konkurssiin vuonna 2004. Slutligen skulle jag vilja instämma i det som min polska kollega Małgorzata Handzlik sa.Lopuksi haluan tukea sitä, mitä puolalainen kollegani Handzlik totesi.

Ordbok