finska-svenska översättning av puolueeton

opartiskOrdförandeskapets ståndpunkt har varit fullständigt opartisk.Puheenjohtajavaltio on ollut täysin puolueeton. Detta sörjer för en entydig och opartisk översynsprocess.Näin arviointiprosessista tulee yksiselitteinen ja puolueeton. Jag tycker att vi behöver opartisk forskning för att kontrollera koldioxidens effekter.Mielestäni tarvitaan puolueeton tutkimus varmistamaan hiilidioksidin vaikutukset.
neutral
Ingen enda stat är neutral, se på Europa.Yksikään valtio ei ole puolueeton, katsokaamme Eurooppaa. Ur samhällssynpunkt är tekniken däremot aldrig neutral.Yhteiskunnallisesti tekniikka ei ole kuitenkaan koskaan puolueeton. Termen ?politiskt neutral? skulle vara mycket mer lämplig.Termi "poliittisesti puolueeton" olisi paljon helpompi hyväksyä.

objektivettKonsumenten är som tur är klart objektiv.Kuluttaja on onneksi varsin puolueeton. Vi måste finna en objektiv grund som kan ge minskningen konkret form.On löydettävä puolueeton peruste tälle vähentämiselle. En fullständig och objektiv bedömning av alla aspekter på denna fråga gör att vi kan fatta rätt beslut.Täydellinen ja puolueeton arvio tämän kysymyksen kaikista näkökohdista antaa meille mahdollisuuden tehdä oikeat päätökset.
rättvis
Jag anser att kommissionen måste vara opartisk och rättvis när den fullföljer sina uppgifter.Mielestäni komission on oltava puolueeton ja toimittava oikeudenmukaisesti. Jag lovar er att vara en rättvis och objektiv talman för parlamentet, och jag ber om ert förtroende.Lupaan teille, että minusta tulee oikeudenmukainen ja puolueeton puhemies, ja pyydän teitä luottamaan minuun. Varje rättvis, objektiv analys skulle emellertid visa att unionen tar itu med denna fråga från flera olika håll.Mikä tahansa oikeudenmukainen ja puolueeton arviointi kuitenkin osoittaisi, että unioni puuttuu asiaan huomattavan monella rintamalla.
saklig
För det första för att en saklig argumentation i en konkret sak bör medföra användandet av artikel 100a och inte artikel 235.Ensinnäkin, koska puolueeton perustelu konkreettisessa asiassa edellyttää 100 a artiklan käyttöä eikä 235 artiklan käyttöä.