finska-svenska översättning av päivittää

uppdateraDet finns ingen anledning till varför dessa undersökningar inte skulle uppdateras igen.Ei ole syitä, miksi tutkimuksia ei voitaisi jälleen päivittää. Det är därför synnerligen nödvändigt att uppdatera det direktiv som täcker detta område.Siksi on ehdottomasti välttämätöntä päivittää tämän alueen kattavaa direktiiviä. skriftlig. - (EN) Behovet av att uppdatera de nuvarande reglerna om leksakssäkerhet har funnits under en lång tid.kirjallinen. - (EN) Leluturvallisuusvaatimuksia olisi pitänyt päivittää jo kauan sitten.
aktualiseraDenna analys aktualiseras nu av kommissionen.Komissio päivittää analyysia parhaillaan. Jag vill dock aktualisera min fråga.Haluaisin kuitenkin päivittää kysymykseni. Alltså: vi skall ha en förteckning över nyckelsubstanser, som är möjlig att enkelt utvidga och aktualisera.Se merkitsee, että kyse on avainaineiden luettelosta, jota voidaan joustavasti laajentaa ja jota voidaan päivittää.

revideraForskaren var tvungen att revidera sin uppfattning på grund av nya upptäckter.
uppgraderaDet är dags att vi inte bara vägrar uppgradera avtalet, utan att vi upphäver avtalet.Nyt meidän ei pidä yksinkertaisesti päivittää kyseistä sopimusta, vaan pidättäytyä siitä. Det ursprungliga målet för det nya systemet var att uppgradera SIS I och utvidga det till att även omfatta de nya Schengenstaterna.Uuden järjestelmän alkuperäistavoitteina oli päivittää SIS I -järjestelmää ja laajentaa sitä sisällyttämällä siihen uudet Schengen-valtiot.

Ordbok