finska-svenska översättning av päivystys

dagtjänstgöring
dejourering
jourDen enda kritik jag har mot denna del av betänkandena är att jag inte anser att det finns en tillräcklig flexibilitet inbyggd för att garantera att så kallade jour- eller vänteperioder beaktas.Arvostelisin mietintöjen tätä osaa vain siitä, että siinä ei ole riittävästi joustoa, jolla voitaisiin varmistaa niin sanotun päivystys- tai odotusajan huomioon ottaminen.
jour {m}
jourtjänsten3) Även om ”icke-produktiva” perioder – till exempel jourtjänst – fortfarande ingår i arbetstiden kan undantag göra det möjligt att beräkna dem särskilt.3) vaikka tuottamaton työaika – esimerkiksi päivystys – lasketaan vielä työajaksi, se voidaan poikkeuksellisesti laskea myös erityisellä tavalla.

Päivystys on oikea paikka, jos joudut vakavaan tapaturmaan tai sairautesi vaatii hoitoa heti.

Ordbok