finska-svenska översättning av päätellä

bedöma
Utan dem vill jag hävda att vi inte kan bedöma om tunneln är säker eller ej.Väittäisin, että ilman niitä emme voi päätellä, onko tunneli turvallinen vai ei. Hur ska kommissionen på ett relevant sätt bedöma om en sektor har drabbats negativt av globaliseringen?Kuinka komission on määrä asiaankuuluvalla tavalla päätellä, onko globalisaatiolla ollut kielteinen vaikutus tietylle alalle? Det skulle då ge er en sorts måttstock för att bedöma kammarens synpunkter när det gäller den mycket känsliga frågan om de fria yrkena.Voitte käyttää sitä samalla jonkinlaisena mittapuuna, jonka avulla voitte päätellä, mitä parlamentti ajattelee tästä erittäin arkaluonteisesta vapaita ammatteja koskevasta kysymyksestä.
deducera

dra en slutsats
dra slutsatserDet är inte svårt att dra slutsatser av de kommentarer jag just gjort.Tämä voidaan päätellä selvästi juuri esittämistäni huomioista. Om han inte gör det kan man dra slutsatser om hans inställning till den demokratiska processen.Jos hän ei lähde, kansalaiset voivat päätellä, mikä hänen suhtautumisensa demokraattiseen prosessiin.
göra en slutledning
göra slutledningar
härledaKan du härleda derivatan för cosinus?
läsa ut

sluta sig tillMan får av detta dock inte sluta sig till att de andra inte skulle ha något intresse av det.Tästä ei toki pidä päätellä, että muut eivät olisi kiinnostuneita. Herr kommissionär, det räcker inte med att man kan sluta sig till vilka de är utifrån de åtgärder som kommissionen föreslår.Arvoisa komission jäsen, ei riitä, että ne voidaan päätellä lukemalla komission ehdottamat toimet. Därigenom är det inte svårt att sluta sig till att den kommande reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken, före 2006, kommer att bli mer långtgående än vad man kunde vänta sig.Siten on helppo päätellä, että ennen vuotta 2006 tapahtuvan yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen on oltava oletettua perusteellisempi.
uppskatta
Jag uppskattade färdtiden till tre timmar och femton minuter.Jag uppskattar verkligen att du hjälper mig med arbetet.Det är kul när vårt arbete uppskattas av patienterna!