finska-svenska översättning av rasitus

ansträngningen
Utan ansträngning kommer du inte någonstans.Kraftig ansträngning under träning kan resultera i kroppsskada.Utan våra ansträngningar hade ni aldrig lyckats.
belastningEnbart förra året hade vi 5 162 fall, med en skadesumma på 1, 4 miljarder ecu. Det är ett avsevärt belopp och en enorm belastning för EU: s budget.Meillä oli yksistään viime vuonna 5162 tapausta, joiden vahingot nousivat 1, 4 miljardiin ecuun; se on huomattava summa ja myös valtava rasitus EU: n taloudelle. Just i dagens svåra sysselsättningssituation kan denna ytterligare belastning dock inte tolereras, och den kommer på lång sikt att minska antalet konsumenter som behöver skydd.Nimenomaan tämänhetkisessä vaikeassa työllisyystilanteessa tällainen ylimääräinen rasitus ei ole kestettävissä ja se vähentää suojeltavien kuluttajien määrää pitkällä tähtäimellä. På motsvarande sätt håller man nu på att skapa incitament för alternativ avfallshantering, för att även där minimera belastningen på miljön.Vastaavasti nyt ollaan luomassa kannustin jätteen vaihtoehtoisten käsittelytapojen kehittämiseen niin että siitäkin syntyvä ekologinen rasitus on mahdollisimman pieni.

besvärett
Jag har nog med besvär som det är, så tjata inte på mig!Hon hade besvär med sitt knä.De anhöll om besvär i Överståthållarämbetetet.
krångelen
olägenheten
påfrestning
påhäng
pressen

spänningen
Vi behöver lite mer spänning i vardagen.Hotet kom under en period av kraftigt upptrissad internationell spänning kring Nordkorea.De flesta spänningar i ett äktenskap orsakas av pengar eller brist på sådan.
strulen