finska-svenska översättning av riittää

förslåJag tror inte denna mat kan förslå för 15 gäster.En 50-öring i skattehöjning ger knappt 30 miljoner, det förslår inte långt.
räcka
Det tycker jag borde räcka ganska långt.Sen pitäisi mielestäni riittää melko pitkälle. Om dessa pengar används på rätt sätt, kommer de att räcka.Tämä raha riittää, jos se käytetään asianmukaisesti. Vi anser att en femårsperiod bör räcka.Viiden vuoden ajanjakson pitäisi mielestämme riittää.

räcka tillDet vore kortsynt av mig att påstå att tiden kommer att räcka till.Olisi lyhytnäköistä sanoa, että tämä aika riittää. Redan ett erbjudande om en arbetsplats skulle räcka till för att motivera rätt till invandring.Jo pelkän työpaikan tarjoamisen piti riittää maahanmuutto-oikeuden perusteeksi. Jag har svårt att föreställa mig hur detta belopp skulle kunna räcka till ett betydande antal projekt över hela EU.On hankalaa kuvitella, miten tämä määrä voisi riittää huomattavalle määrälle hankkeita koko Euroopan unionin alueella.
duga
Om den dög åt din syster, så duger den åt dig.Det dugde åt far, det duger åt mig.Om vi inte har någon bättre duk så får den här gamla duga för idag.
racka
vara nogNär har Europeiska unionen tänkt sig att tala om att det får vara nog?Milloin EU on ajatellut ilmoittaa, että nyt riittää? Trots det ökade antalet dödsfall och den våldscykel som har återuppstått hör vi inte någon säga att nu får det verkligen vara nog, nog, nog!Kuolonuhrien määrä kasvaa ja väkivallan kierre on käynnistymässä uudelleen, mutta tästä huolimatta emme kuule kenenkään sanovan: riittää, riittää, riittää! Hittills hoppas jag att dessa 600 kommer att vara nog, men jag har en viktig anmärkning för att undanröja all oenighet.Toistaiseksi toivon, että 600 riittää, mutta haluan esittää yhden tärkeän huomion, jotta vältetään väärinkäsitykset.
vara tillräckligDenna kvantitet bör vara tillräcklig för att tillgodose de omedelbara behoven.Tämän määrän pitäisi riittää välittömään tarpeeseen. Denna kritiska massa bör inom vissa områden vara tillräcklig för att man skall kunna slutföra diskussionerna.Tämän vähimmäistason pitäisi joillakin alueilla riittää, jotta keskustelut voidaan saattaa päätökseen. Jag tror emellertid inte att den experimentella ökning på 5 procent som föreslås kommer att vara tillräcklig för att möta dessa utmaningar.En kuitenkaan usko, että ehdotettu pyrkimys viiden prosentin korotukseen riittää näihin haasteisiin vastaamiseen.