finska-svenska översättning av saarto

blockadenDet stämmer att en blockad alltid för med sig ett beklagligt lidande.On totta, että saarto saa aina aikaan valitettavia kärsimyksiä. Gränserna måste övervakas och blockaden måste hävas.Rajoja on valvottava ja saarto on lopetettava. Det stoppas av blockader som förhindrar att varor förs in i området.Sen toteuttamisen tekee mahdottomaksi saarto, jolla estetään tavaroiden tuominen alueelle.
belägringBelägringen av stad X kostade många liv.

blockeringenDen blockering som fyra stater gjorde av ett beslut i rådet (allmänna frågor) i måndags ger en indikation om problemets storleksgrad.Toisaalta neljän valtion saarto maanantaisessa yleisten asioiden neuvostossa on todisteena ongelman suuruudesta.
embargoettStoppa det politiska och ekonomiska embargot omedelbart.Lopettakaa poliittinen ja taloudellinen saarto välittömästi. Den demokratiska oppositionen på Kuba vill att embargot ska hävas.Kuuban demokraattinen oppositio haluaa, että saarto lopetetaan. Det politiska och ekonomiska embargot måste upphävas omedelbart.Poliittinen ja taloudellinen saarto on lopetettava välittömästi.
hinderett
Det embargo som tvingats på Gaza innebär att varje leverans av humanitärt bistånd måste klara många hinder.Gazaan määrätty saarto tarkoittaa, että humanitaarista apua on toimitettava monien esteiden kautta. Lågkonjunkturen är ett hinder för min karriär.
inringning
stoppett
Vi vill insistera på att FN-embargot, som skulle förhindra att en stor mängd vapen och ammunition flygs över till UNITA-flygplatserna, att detta stoppas.Vaadimme, että YK:n saarto, jonka pitäisi estää aseiden ja ammusten lennättäminen UNITAn lentokentille, lopetettaisiin. Det blev stopp i röret.Nu skall det bli stopp för klottret.