finska-svenska översättning av salakavala

förrädiskI föregående inlägg konstaterade Schierhuber att skrapie är en mycket förrädisk sjukdom.Edellisessä puheenvuorossa Schierhuber totesi, että skrapie on hyvin salakavala tauti. Men samtidigt hotas den ekonomiska uppgången i EU av en särskilt förrädisk form av globalisering, nämligen finansmarknader utan gränser.Samaan aikaan Euroopan noususuhdannetta uhkaa kuitenkin erityisen salakavala globalisaation muoto, nimittäin rahoitusmarkkinoiden vapautuminen. Utanför Gräsö är farvatten grunda och förrädiska.
lömskEn lömsk slöja fördunklar vårt seende, och vi märker det inte ens.Se on kuin salakavala verho, joka samentaa katseemme kuin huomaamattamme. Alzheimers är en lömsk sjukdom, och trots omfattande forskning finns det inga effektiva läkemedel.kirjallinen. - (DE) Alzheimer on salakavala tauti, johon ei ole löydetty tehokasta lääkitystä laajamittaisesta tutkimuksesta huolimatta.
subtilSkillnaden är subtil, men man kan höra den om man lyssnar noga.

hiipivä tai huomaamattomasti etenevä, yleensä negatiivinen asia; sellainen, joka ei ensin näytä pahalta

Ordbok