finska-svenska översättning av suoda

begåvas
bereda

beskäraTrädet beskars hårt för att få det rakt och vackert igen.Ynnesten att få vara med beskärdes mig för en tid sedan.Sorger och bedrövelser beskärdes i rikt mått de båda makarna.
bevilja
Vi har inte tänkt bevilja ett sådant undantag för några andra delar av världen.Maailmassa ei ole muita alueita, joille aikoisimme suoda tällaista poikkeusta. Vår första princip bör därför vara att större aktörer inte ska beviljas några särskilda privilegier.Isoille tekijöille ei siis pitäisi suoda minkäänlaisia erityisoikeuksia; tämän pitäisi olla meidän ensimmäinen periaatteemme. Medlemsstaterna får inte, genom att bevilja ett oräkneligt antal dispenser och vidga omfattningen, i slutändan ta tillbaka vad som är gemenskapens exklusiva befogenheter.Jäsenvaltioiden ei tule vaatia yhteisön yksinomaista toimivaltaa itselleen ja niille ei tule suoda loputtomasti poikkeuksia tai laajentaa varsinaista tarkoitusta.
donera
ge
Jag tänker ge mig möjligheten att på grundval av "bevis" bedöma det utförda arbetets kvalitet.Aion suoda itselleni mahdollisuuden arvioida " pala palalta" tehdyn työn laatua. Det är slutligen viktigt att dessa länder ges en tillräcklig övergångsperiod för att kunna anpassa sig till den nya situationen.Lopuksi todettakoon, että kyseisille maille on tärkeää suoda riittävä siirtymäaika, jonka kuluessa ne ehtivät sopeutua uuteen tilanteeseen. Men även om vår avsikt med Schengenområdet var att erbjuda våra medborgare fullständig frihet vill vi inte att brottslingar ska kunna utnyttja detta privilegium.Tarkoituksemme oli, että Schengen-alue tarjoaa täydellisen vapauden kansalaisillemme, mutta emme siitä huolimatta halua suoda tätä etuoikeutta rikollisille.
lämna
Tåget lämnar stationen klockan 16:33.Hon har lämnat honom för en rikare man.De som inte skötte sig fick lämna organisationen.
skänka