finska-svenska översättning av suokaa anteeksi

ursäkta mig– Herr talman! Ni får ursäkta mig.– Arvoisa puhemies, suokaa anteeksi. Alltså återgår vi, ursäkta mig, till Alavanos fråga.Toisin sanoen, suokaa anteeksi, palaamme Alavanosin kysymykseen. Ursäkta mig, men det är att göra saker och ting alltför enkla.Suokaa anteeksi, mutta tuo on asioiden liikaa yksinkertaistamista.
förlåtett
Förlåt mig för den kommentaren.Suokaa anteeksi tämä huomautus. Herr talman! Förlåt att jag tog fel på tiden.Arvoisa puhemies, suokaa anteeksi, mutta erehdyin kellonajasta. Förlåt mig om jag tycker att det är en försumbar faktor vid en tidpunkt som denna.Suokaa anteeksi, jos se vaikuttaa mitättömältä seikalta näinä aikoina.

ursäkta
– Herr talman! Ni får ursäkta mig.– Arvoisa puhemies, suokaa anteeksi. Ursäkta det materiella verbet.Suokaa anteeksi tämä käytännönläheinen verbi. Ursäkta, men ni får inte ordet.Suokaa anteeksi, mutta te ette saa puheenvuoroa.