finska-svenska översättning av surra

sörja
Det enda vi kan göra nu är att sörja hans död och uttrycka vårt deltagande med hans familj.Nyt voimme vain surra hänen kuolemaansa ja osoittaa surunvalittelumme hänen perheelleen. Vi kan bara godkänna eller förkasta texten och fira eller sörja alltefter vårt val.Voimme vain hyväksyä tai hylätä sopimustekstin ja vastaavasti joko juhlia tai surra tätä valintaa. Den här familjen behöver rättvisa för att kunna sätta punkt för och avsluta denna historia och för att kunna sörja i fred.Tämä perhe tarvitsee oikeutta voidakseen käsitellä tapahtunutta, saadakseen päätöksen tälle tarinalle ja voidakseen sitten surra rauhassa.
begråta– Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsledamot! Vi vet alla att det inte längre finns tid att begråta konsekvenserna av våra misstag.Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission jäsen, tiedämme kaikki, että on liian myöhäistä surra erheidemme seurauksia. En sådan dyrbar vän är den, som jag begråter.Elin Wägner begrät svenskarnas svalhet inför övriga Europa.

Ordbok