finska-svenska översättning av suurin piirtein

omkring
Det innebär en ökning från 12 000 flygplan till omkring 25 000 flygplan till 2020.Tämä tarkoittaa, että määrä kasvaa 12 000 lentokoneesta suurin piirtein 25 000 lentokoneeseen vuoteen 2020 mennessä. Vid 15-tiden i eftermiddags frågade jag vid ungefär vilken tid jag skulle få ordet, och jag fick veta att det skulle bli omkring kl. 17.45.Arvoisa puhemies, kysyin kolmen aikaan iltapäivällä, mihin aikaan suurin piirtein saisin puheenvuoron, ja minulle vastattiin noin klo 17.45. Mannen är omkring fyrtio år gammal och 180 cm lång.
i stort settKlimatpåverkan är i stort sett densamma i båda fallen.Ilmastojalanjälkemme on molemmissa tapauksissa suurin piirtein sama. Grundorsakerna är i stort sett desamma som under tidigare folkvandringar.Pääsyyt ovat suurin piirtein samat kuin aikaisempienkin kansainvaellusten aikana. Alla tre länderna har i stort sett kommit lika långt på väg.Kaikki kolme maata ovat pääasiassa pysyneet suurin piirtein aikataulussa.

cirka
Vi har nu en erfarenhet på cirka 50 år av europeisk politiskt arbete.Meillä on nyt suurin piirtein 50 vuoden kokemus eurooppalaisesta politiikanteosta. Vi vet alla att av 1,27 procent är 1,14 procent åtaganden och cirka 1 procent används.Me kaikki tiedämme, että 1,27 prosentista sidotaan 1,14 prosenttia ja käytetään suurin piirtein prosentti. USA står för cirka 35 % av 1990 års utsläpp och Ryssland för ungefär 15 %.Yhdysvaltain osuus vuoden 1990 päästöistä on noin 35 % ja Venäjän suurin piirtein 15 %.
i allmänhet
i det stora helaDe genomföranden som ligger till grund för inkomsterna motsvarar i det stora hela principerna för laglighet och ordning.Ne toimet, jotka muodostavat pohjan tuloille, vastaavat suurin piirtein lain ja järjestyksen periaatteita. PPE-gruppen stöder i det stora hela förslagen från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd, men man kan säkert ha delade meningar om det.PPE-ryhmä tukee suurin piirtein ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan ehdotuksia, mutta niistä voi aivan hyvin olla eri mieltä. FIAF-andelen för utnyttjande av anslag och för utbetalningar inom mål 5a ligger i det stora hela på genomsnittet för alla mål inom EU: s strukturfrämjande verksamhet.KOR: n maksusitoumus- ja maksumäärärahojen toteutumisaste tavoitteen 5a osalta on suurin piirtein EU: n rakennetuen kaikkien tavoitteiden keskitasoa.
i stora dragJag håller i stora drag med om alla de nyckelelement som nämnts här under debatten.Olen suurin piirtein yhtä mieltä kaikista tärkeimmistä seikoista, jotka mainittiin täällä keskustelun aikana. Därmed kvarstår i stora drag den försvagning av den svenska statskassan som parlamentets första behandlingen förorsakade.Tällöin on jäänyt jäljelle suurin piirtein Ruotsin valtion kassavajauksen suuruinen summa, jonka parlamentin ensimmäinen käsittely aiheutti. Vad gäller de övriga förslagen kan vi i stora drag ansluta oss till de ändringsförslag som föredraganden har presenterat.Muista ehdotuksista voimme olla suurin piirtein samaa mieltä esittelijän tekemistä tarkistuksista.
mestadelsMusiken var mestadels mycket vacker.
på det hela taget