finska-svenska översättning av taitaa

forma
Barnet formade leran till en vas.Han formade henne till en enstöring.
kan
Det här är kanske min sista möjlighet och chans att tacka er.Tämä taitaa olla minun viimeinen tilaisuuteni tai mahdollisuuteni kiittää teitä. Tack så mycket, herr talman! I mitt land används ibland uttrycket: den som fattar det, fattar det, eller annars - kanske enklare att begripa för utomstående - förstå det, den som kan.Arvoisa puhemies, kiitos. Minun kotimaassani käytetään aika usein sanontaa "käsittäköön ken saattaa" eli - ehkäpä ulkopuolisten kannalta helpommin muotoiltuna - "ymmärtäköön ken taitaa". Vi måste vara realistiska: Endast genom en strategi med en tydlig ekonomisk ram och en egen budgetpost kan vi göra programmet etablerat.Taitaa olla realismia, että vain sellainen strategia, jolle luodaan selkeät taloudelliset puitteet ja budjettikohta, onnistuu vakiinnuttamaan asemansa.

kanske
Kanske finns det någon maoistisk lobbygrupp i Europeiska kommissionen, vad vet jag.Euroopan komissiossa taitaa olla maolainen lobbari. Återigen kanske det återstår mycket för kommissionen att göra inom detta område.Jälleen kerran komissiolla taitaa vielä olla paljon tehtävää asiassa. Det här är kanske min sista möjlighet och chans att tacka er.Tämä taitaa olla minun viimeinen tilaisuuteni tai mahdollisuuteni kiittää teitä.
kunnaJag kunde få plats i den lådan när jag var yngre.Jag kan alla de europeiska huvudstäderna.Det kan vara så.
må
Det måste vara nästan en unik situation att ett avtal godkänds av parlamentet innan det faktiskt har undertecknats.. -(EN) Taitaa olla miltei ainutlaatuinen tapaus, kun parlamentti hyväksyy sopimuksen ennen kuin sitä on varsinaisesti allekirjoitettu. Vi måste vara realistiska: Endast genom en strategi med en tydlig ekonomisk ram och en egen budgetpost kan vi göra programmet etablerat.Taitaa olla realismia, että vain sellainen strategia, jolle luodaan selkeät taloudelliset puitteet ja budjettikohta, onnistuu vakiinnuttamaan asemansa. Hur mår du?