finska-svenska översättning av taitava

skicklig
Den franska regeringen är sannerligen skicklig på detta slags knep.Ranskan hallitus on todellakin taitava tällaisissa silmänkääntötempuissa. Véronique De Keyser konstaterade att ni är skicklig när det gäller att utnyttja de tillfällen som ges.De Keyser totesi, että olette taitava tilanteiden hyväksikäyttäjä. Han är helt klart en exceptionellt begåvad, skicklig och intelligent centralbankman.Hän on epäilemättä harvinaisen lahjakas, pätevä ja taitava keskuspankin johtaja.
avanceradEn systemkamera är en tämligen avancerad kamera.Det fordras matematikkunskaper på en relativt avancerad nivå.

bevandradHan är en rutinerad biolog som har sett många olika växter, man kan säga att han är bevandrad.
driven
duktig
Det är en mycket stilig ung man och han är mycket duktig, och vi gratulerar till betänkandet!Hän on komea ja erittäin taitava nuori mies, ja me annamme tunnustusta tälle mietinnölle. Hon är en väldigt duktig matematiker.Vad duktig du är som har gjort den alldeles själv!
erfaren
Det är tydligen så en smart och erfaren kommissionsledamot arbetar, men tack Neil Kinnock för vad ni just sagt.Näin taitava ja tottunut komission jäsen tietysti toimiikin, mutta kiitos Teille, Neil Kinnock, siitä, mitä juuri sanoitte.
experten
Datanörden var expert på datorer.
flinkHans flinka arbetssätt är beundransvärt.

förfaren
fulländad
fullkomligEn fullkomlig främling satte sig bredvid mig.Du är fullkomligt galen!Getingar är fullkomligt ointresserade av vegetarisk mat så länge den inte är rik på socker.
händig
kompetent
Vår säkerhetschef är mycket kompetent.
kunnig
kvick
Man måste vara väldigt kvick i spelet.Måste du vara så kvick varje gång vi träffar släkten?Han kom med en kvick kommentar.
perfektett
Hon var den perfekta chefen.
smart
Han svarade på ett mycket smart sätt, för han är en smart politiker: det är upp till dig - du är politiker.Hän vastasi erittäin taitavasti, koska hän on taitava poliitikko: se riippuu teistä, te olette poliitikko. Det är tydligen så en smart och erfaren kommissionsledamot arbetar, men tack Neil Kinnock för vad ni just sagt.Näin taitava ja tottunut komission jäsen tietysti toimiikin, mutta kiitos Teille, Neil Kinnock, siitä, mitä juuri sanoitte. Det var väldigt smart av dig att använda bildäcken till båten.