finska-svenska översättning av taivas

himmelen
Blå himmel, svalor som kommer från alla håll, spegelblankt hav, underbart solsken.Seesteinen taivas, kaikkialta saapuvat satakielet, tyyni meri, uskomaton auringonpaiste. Det måste i vårt Europa finnas fler saker än det enkla mellan himmel och jord, för att citera Shakespeare, mer än bara det enkla inom eller utanför Europeiska unionen.Meidän Euroopassamme on, Shakespearea siteeratakseni, oltava enemmän kuin vain yksinkertaisesti taivas ja maa, enemmän kuin yksinkertaisesti Euroopan unionin sisä- ja ulkopuoli. Det politiska svaret på dessa krav är främst en enhetlig himmel över Europa och en optimering av kapaciteterna på flygplatserna.Näiden haasteiden poliittisena vastauksena ovat ensi sijassa yhtenäinen eurooppalainen taivas ja lentoasemien kapasiteetin optimaalinen käyttö.
paradisett
–Kan du fatta det!? Fem brudar!? Jag var i paradiset!Norrköping är ett paradis för personer som älskar shopping.

skyen
Därför är det viktigt att avreglera systemet med öppna skyar och även att vi kan avreglera flygrummet.Tästä syystä on tärkeää vapauttaa avoin taivas -järjestelmä ja kyetä vapauttamaan myös ilmatila.
herregud
himmelrikeettUtifrån sett verkar EU vara ett slags himmelrike på jorden, vilket förklarar det stora antalet potentiella invandrare, både lagliga och olagliga.Ulkopuolelta tarkasteltuna EU näyttää olevan jonkinlainen taivas maan päällä, mikä selittää niin laillisten kuin laittomienkin potentiaalisten maahanmuuttajien suuren määrän.

maan pinnalta tarkasteltuna horisontin yläpuolella näkyvä osa maapallon ilmakehää, joka on läpinäkyvä; se, mikä taivaankappaleen pinnalta näkyy ylhäällä

Ordbok