finska-svenska översättning av tarpeeton

onödigDet är en fullständigt onödig bestämmelse.Kyseinen määräys on täysin tarpeeton. Detta är en onödig och skadlig åtgärd.Tämä on tarpeeton ja haitallinen toimenpide. Denna ändring i arbetsordningen är onödig.Tämä työjärjestyksen muutos on tarpeeton.
meningslös
Jag måste säga till rådet att detta gör frågestunden meningslös.Minun on todettava neuvostolle, että kyselytunnista tulee näin tarpeeton. Ännu en gång ställs vi inför en absurd situation på grund av uppdelningen av frågor mellan de tre pelarna, en åtskillnad som, ännu en gång, är meningslös och kontraproduktiv.Olemme jälleen kerran järjettömässä tilanteessa kolmen pilarin mukaisen tehtäväjaon vuoksi, sillä tämä jako on jälleen kerran tarpeeton ja ainoastaan vaikeuttaa tilannetta.

obehövlig
oberättigadTycker du att kritiken är oberättigad?Vi anser inte att åtgärden var oberättigad.
oförtjäntDe fick oförtjänta löneförhöjningar.Kritiken mot honom var oförtjänt.Poeten föll i oförtjänt glömska efter sin död.
ogrundadMin son säger att hunden åt upp hans läxböcker, men än så länge är det påståendet ogrundat.Hon kom med ogrundade anklagelser.
omotiveradHerr talman! Jag vill ställa följande fråga till José Manuel Barroso: Varför denna omotiverade brådska?EFD-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, esitän puheenjohtaja Barrosolle kysymyksen: mistä johtuu tämä tarpeeton kiire? Den grad av omotiverad hemlighetsfullhet som rådet har framtvingat har, som andra har sagt, varit fullständigt skandalös.Kuten muut ovat todenneet, neuvoston tarpeeton salamyhkäisyys on ollut täysin pöyristyttävää. Detta överdrivet byråkratiska och reglerande förslag verkar ha till syfte att förbättra trafiksäkerhetsstatistiken, och därför betraktar jag det som ytterligare en onödig och omotiverad lagstiftning.Tämä liian byrokraattinen ja liikaa sääntelevä ehdotus ei näyttäisi millään tavoin parantavan liikenneturvallisuustilastoja, minkä vuoksi se on mielestäni jälleen yksi tarpeeton ja perusteeton säädös.
opåkallad

överflödigDenna ändring är helt enkelt överflödig.Tämä tarkistus on yksinkertaisesti tarpeeton. Er ordningsfråga är därför överflödig.Teidän työjärjestyspuheenvuoronne on näin ollen tarpeeton. Enligt vår uppfattning är frågan således överflödig.Mielestämme kysymys on näin ollen tarpeeton.

sellainen, mille ei ole mitään tarvetta tai käyttöä; jota ilman voi ihan hyvin olla; josta ei ole mitään hyötyä

Ordbok