finska-svenska översättning av tavattoman

oerhörtBetänkandet är oerhört viktigt.Mietintö on tavattoman tärkeä. Det krävs oerhört mycket om man skall göra Europa salmonellafritt.Vaaditaan tavattoman paljon, jotta salmonella saataisiin pois Euroopasta. EU-konstitutionen gör det oerhört svårt att ändra innehållet i lagar.EU:n perustuslakisopimuksen vuoksi lainsäädännön sisällön muuttamisesta tulee tavattoman vaikeaa.
synnerligen
Men svaret som ingår i detta betänkande är synnerligen bra.Mutta vastaus, joka sisältyy tähän mietintöön, on tavattoman hyvä. Jag tror att detta kan bli ett synnerligen svårt problem under detta förfarande.Minä luulen, että tämä voi olla tavattoman hankala ongelma menettelyssä. Slutligen, herr talman, är en mycket väsentlig brist i denna process att medborgarnas deltagande i den tillsvidare har varit synnerligen svagt.Lopuksi, arvoisa puhemies, aivan keskeinen puute tässä prosessissa on se, että kansalaisten osallistuminen siihen on ollut toistaiseksi tavattoman heikkoa.

ytterst
Det är en ytterst svår och komplicerad uppgift.Tämä on tavattoman vaikea ja monimutkainen tehtävä. Av historiska skäl är våra järnvägsnät ytterst komplicerade.Historiallisista sysitä rautatieverkkomme ovat tavattoman monimutkaisia. Systemet är naturligtvis också ytterst opraktiskt i organisatoriskt avseende.Tämä on tietenkin tavattoman hankalaa myös organisoinnin kannalta.