finska-svenska översättning av tekopyhä

skenheligDet betyder alltså att det är en utomordentligt skenhelig text.Tämä tarkoittaa, että teksti on hyvin tekopyhä. Det är en skenhelig handling gentemot väljarna, som står helt frågande inför den.Se on tekopyhä teko äänestäjiä kohtaan, sillä he eivät ymmärrä siitä kerrassaan mitään. för Verts/ALE-gruppen. - (DE) Herr talman, kommissionen, rådet! Denna diskussion är ganska skenhelig.Verts/ALE-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisa puhemies, arvoisat komissio ja neuvosto, tämä keskustelu on hieman tekopyhä.
hycklandeDetta är en barbarisk och hycklande inställning.Tämä on barbaarinen ja tekopyhä suhtautumistapa. Denna hycklande inställning får inte få majoritet i denna kammare.Tämä tekopyhä lähestymistapa ei saa saada puolelleen enemmistöä Euroopan parlamentissa. Hennes attityd mot äldre före detta kolleger har varit grym, hämndlysten och hycklande.Hänen asenteensa ikääntyviä entisiä kollegojaan kohtaan on ollut julma, kostonhimoinen ja tekopyhä.

hycklareenAlla som påstår att det bara var kristna som dödade muslimer i Bosnien och Hercegovina och att det motsatta aldrig inträffade är hycklare.Jokainen, joka väittää, että ainoastaan kristityt surmasivat muslimeja Bosnia ja Hertsegovinassa ja että päinvastaisia toimia ei tapahtunut, on tekopyhä. Jag vädjar om den solidaritet som företrädaren för Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokraterna) nämnde, men jag har intrycket att han är en hycklare i den frågan.Vetoan solidaarisuuteen, josta Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraattien) ryhmän edustaja puhui, mutta minusta tuntuu, että hän on tässä asiassa tekopyhä. En sådan hycklare hon är, som inte lever som hon lär!
skrymtareen

Ordbok