finska-svenska översättning av telakka

varvett
Vi kämpar för fiskerinäringen, men har bara ett litet varv kvar.Me kamppailemme kalatalouden puolesta, sen lisäksi on vain pieni telakka. Vi har en hamn, ett varv, redare, fiskare och en sjöfartsförvaltning.Meillä on satama, telakka, laivanomistajia, kalastajia ja merenkulkuhallinto. Herr talman! Varvet Harland & Wolff i Belfast är ett känt varv som förr hade 27 000 anställda, men som nu bara har strax över 1 000 anställda.Arvoisa puhemies, Belfastissa sijaitseva Harland & Wolff -telakka on kuuluisa telakka, joka työllisti aiemmin 27 000 työntekijää, kun heitä on nykyään vain vähän yli 1000.
dockaen
Han önskade sig en docka i julklapp.Dockor användes förr till fartygsbygge.Rymdraketen lyckades docka med rymdstationen.

skeppsvarvettErika byggdes av ett japanskt skeppsvarv, enkelväggigt.Erikan on rakentanut japanilainen telakka niin, että siinä on yksinkertainen pohja. Varvet i Gdansk är emellertid inte bara ett vanligt skeppsvarv som sysselsätter väldigt många arbetstagare.Gdańskin telakka ei kuitenkaan ole pelkästään tavallinen laivanrakennuslaitos, joka työllistää suuren määrän työntekijöitä. Szczecins skeppsvarv är det femte största i Europa och är drabbat av allvarliga svårigheter, liksom varvet i Gdynia.Szczecinin telakka on Euroopan viidenneksi suurin ja on vakavissa vaikeuksissa, kuten Gdynian telakkakin.