finska-svenska översättning av toimikunta

kommissionen
Nyligen noterade vi också inrättandet av en internationell kommission mot straffrihet i Guatemala, vilken vi också starkt stöder.Guatemalassa on äskettäin perustettu myös kansainvälinen toimikunta rankaisematta jättämistä vastaan, ja tuemme tätä toimikuntaa. Denna lag antogs av 95 procent av det ungerska parlamentet, och en kommission i Europarådet, den så kallade Venedigkommissionen, sade uttryckligen att denna status är i sin ordning.Unkarin parlamentin jäsenistä 95 prosenttia äänesti lain puolesta ja Euroopan neuvoston toimikunta, niin kutsuttu Venetsia-toimikunta, on selvästi ilmaissut, että tämä status-asia on kunnossa. Jag välkomnar särskilt beslutet att tillsätta en fredsbyggande kommission och att begreppet ”mänsklig säkerhet” tas med i FN:s officiella ramar.Olen erityisen tyytyväinen päätökseen perustaa rauhanrakentamista käsittelevä toimikunta ja ottaa käyttöön ihmisten turvallisuuden käsite YK:n virallisissa puitteissa.
kommittéen
Detta måste ske innan FN:s kommitté börjar behandla Rysslands krav.Tämä on tehtävä ennen kuin YK:n toimikunta saa Venäjän vaatimuksen käsiteltyä. Den hade förberetts väl av den förberedande kommittén (PrepCom) i New York.New Yorkissa toimiva valmisteleva toimikunta oli tehnyt hyvää työtä. Det som kommittén för handel och miljö, som verkar hos Världshandelsorganisationen, producerar räcker inte till.Se mitä Maailman kauppajärjestön kauppaa ja ympäristöasioita käsittelevä toimikunta pystyy saamaan aikaan, ei riitä.

nämnden
Nordsjöns regionala rådgivande nämnd har reviderat sin uppfattning och rekommenderar inte längre en sådan åtgärd.Pohjanmeren alueellinen neuvoa-antava toimikunta on tarkistanut kantaansa, eikä se enää suosittele tällaista toimenpidettä. Nordsjöns regionala rådgivande nämnd har reviderat sin uppfattning i denna fråga och rekommenderar i sitt senaste råd inte längre en sådan åtgärd.Pohjanmeren alueellinen neuvoa-antava toimikunta (RAC) on tarkistanut tätä aihetta koskevaa lausuntoaan, eikä se enää suosittele tällaista toimenpidettä viimeisimmässä ohjeessaan. Albert Jan Maat sa att det inte tjänar något till att kommissionen kommer med ett förslag innan man har noterat vad Nordsjöns rådgivande nämnd har sagt.Jäsen Maat huomautti, ettei ole mitään järkeä, että komissio esittää ehdotuksen ennen kuin se on pannut merkille, mitä Pohjanmeren alueellinen neuvoa-antava toimikunta on sanonut.
utskottett