finska-svenska översättning av toimittaa

förse
För det andra: konsumenterna måste förses med sedlar och mynt redan i förväg.Toiseksi, kuluttajille pitää toimittaa ennakolta sekä kolikoita että seteleitä. På grund av klimatförhållandena kan Australien förse dem med nötkött.Ilmasto-olosuhteiden vuoksi Australia toimittaa Argentiinalle naudanlihaa. Vi vet att 0,3 procent av jordens ökenområden skulle kunna förse hela världen med energi.Tiedämme, että 0,3 prosenttia maapallon autiomaista voisi toimittaa energiaa koko maailmalle.
leverera
De får dock leverera olja, säger han.Hän sanoo, että arabit saavat kuitenkin toimittaa öljyä. När allt kommer omkring är det betydligt lättare att leverera djupfryst kött till avlägsna områden.On nimittäin paljon helpompaa toimittaa jäädytettyä lihaa syrjäisille alueille. De säger att de redan har lovat att leverera gas till fem andra parter.He ilmoittavat, että he ovat jo luvanneet toimittaa viidelle muulle osapuolelle kaasua.

avhjälpa
bearbetaDet är medlemsstaternas uppgift att insamla, sammanställa, bearbeta och överföra harmoniserad europeisk statistik om tillgång och efterfrågan på turism.Jäsenvaltioiden tehtävänä on kerätä, koota, käsitellä ja toimittaa eteenpäin yhdenmukaisia eurooppalaisia tilastoja matkailualan kysynnästä ja tarjonnasta. Din text måste bearbetas innan den kan publiceras.
befordra
bringaett
Hon hoppas att det bringar tur.Det bragte honom på fall.Han bringade ordning på det.
frakta
genomföra
Guido Podestà kommer att genomföra de återstående omröstningarna.Varapuhemies Podestà toimittaa loput äänestykset. Om ni inte kan det kan vi inte genomföra den här omröstningen.Ellette voi, me emme voi toimittaa tätä äänestystä. Jag kommer inte att genomföra en omröstning om bilagan.En siis aio toimittaa äänestystä liitteestä.

gottgöra
redigeraJag redigerade den första scenen i filmen, så att den blev mer effektfull.
skeppa
supplera
tillgodoseRyssland ansvarar bland annat för att tillgodose en stor andel av EU:s medlemsstaters energibehov.Se toimittaa jäsenvaltioille muun muassa suuren osan niiden tarvitsemasta energiasta.
tillhandahållaGenom dem kommer nya tjänster att tillhandahållas.Niiden kautta voidaan toimittaa uusia palveluja. Obligatorisk information kan också tillhandahållas elektroniskt.Pakolliset tiedot voidaan toimittaa myös sähköisessä muodossa. Jag litar inte på att kommissionen kommer att tillhandahålla objektiv information.En luota siihen, että komissio toimittaa puolueetonta tietoa.
utföra
Vi hade inte möjlighet att tillhandahålla det bränsle som vi brukar ge i bistånd, och kunde inte heller skapa förutsättningar för UNRWA att utföra sina sedvanliga uppgifter.Emme voineet toimittaa normaalisti rahoittamaamme polttoainetta, emme voineet mahdollistaa YK:n avustus- ja työjärjestön (UNRWA) normaalia toimintaa. Kan vi utföra beställningen nu under helgen?Får du en order i lumpen är du också tvungen att utföra den.