finska-svenska översättning av toistamiseen
- å nyo
- ånyoJag vill ånyo tacka föredraganden och resten av utskottet.Haluan toistamiseen lausua kiitokset esittelijälle ja muille valiokunnan jäsenille. Jag gratulerar ånyo föredraganden för detta utmärkta initiativ som fäster uppmärksamheten på ett allvarligt problem som vi ännu inte blivit kvitt.Kiitän esittelijää vielä toistamiseen loistavasta mietinnöstä, jolla kiinnitetään huomiota erääseen vakavaan, yhä keskuudessamme vallitsevaan ongelmaan. Jag vill ånyo upprepa mitt tack för kvaliteten på det utförda arbetet, inte bara till föredraganden utan hela utskottet.Haluan toistamiseen lausua kiitokset paitsi esittelijän myös koko valiokunnan työn laadusta.
- återJag hänvisade åter till den några gånger i går kväll och på nytt denna morgon.Ilmaisin kantani pariin otteeseen eilen illalla ja toistamiseen tänä aamuna. Även associeringsavtalet kan åter vara ett utmärkt medel för detta.Myös assosiaatiosopimus voi olla tässä yhteydessä toistamiseen erinomainen väline. Europeiska unionen har också upprepat sina krav att Turkiet åter ska öppna det grekisk-ortodoxa Halki-seminariet.Euroopan unioni on myös kehottanut toistamiseen Turkkia avaamaan uudelleen Halkin kreikkalaisortodoksisen kirkon seminaarin.
- återigenJag ber inte om ursäkt för att jag upprepar detta, och jag har återigen efterlyst det i mitt betänkande.En pyydä anteeksi, että mainitsen tämän asian toistamiseen ja että vaadin sitä jälleen mietinnössäni. Jag skulle återigen vilja tacka föredraganden, skuggföredraganden och alla talare.Arvoisa puhemies, haluaisin kiittää toistamiseen esittelijää, varjoesittelijöitä ja kaikkia puhujia. Budgeten har nu återigen behandlats utifrån en verksamhetsbaserad struktur, vilket ökar insynen.Budjetti on laadittu nyt toistamiseen toimintoperusteisesti. Tämä lisää budjetin läpinäkyvyyttä.
- igenVi har klargjort den om och om igen.Olemme toistamiseen tehneet sen hyvin selväksi. Jag hoppas att detta inte ska hända igen.Toivon, ettei sitä tapahdu toistamiseen. Jag har talat om detta förut och vill göra det igen.Olen sanonut tästä aiemminkin ja tahdon sanoa sen toistamiseen.
- på nyttJag hänvisade åter till den några gånger i går kväll och på nytt denna morgon.Ilmaisin kantani pariin otteeseen eilen illalla ja toistamiseen tänä aamuna. Denna förpliktelse har vi även på nytt hänvisat till i vårt uttalande vid fastläggandet av den gemensamma ståndpunkten.Tähän sitoumukseen viittasimme toistamiseen yhteisen kannan määrittelyn yhteydessä antamassamme julkilausumassa. En dubbel politisk oro får vårt utskott - och mig som dess ordförande - att på nytt höja rösten i detta ärende.Valiokuntamme - ja minä sen puheenjohtajana - puhuu toistamiseen tästä asiasta kahdenlaisista poliittisista näkökohdista.
Definition av toistamiseen
- jo toisen kerran, toiseen kertaan
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se