finska-svenska översättning av tosiasiallinen

faktamässig
faktiskSå står det faktiskt, men så kan vi inte ha det!Tämä on tosiasiallinen tilanne, mutta emme saa tyytyä siihen. Det som vållade mest diskussion i utskottet var den faktiska respektive den lagstadgade pensionsåldern.Valiokunnassa eniten keskustelua herätti tosiasiallinen ja lakisääteinen eläkeikä. Här uppstår den faktiska möjligheten till hållbar utveckling, där EU kan utgöra global föregångare.Juuri siitä nousee kestävän kehityksen tosiasiallinen mahdollisuus, jossa EU voi olla maailmanlaajuinen edelläkävijä.

faktuell
reellDet skulle nämligen ske en sorts reell maktförskjutning från Ekofin-mötena till Euro 11-sammanträdena, trots att dessa är informella.Tapahtuisi nimittäin eräänlainen tosiasiallinen vallansiirto Ecofin-kokouksilta Euro-11-ryhmän kokoontumisille siitä huolimatta, että nämä ovat epävirallisia.
verklig
Den måste också uppmuntra till förändring i länder där det inte finns någon verklig demokrati.Sillä on myös kannustettava muutoksiin maissa, joissa ei vallitse tosiasiallinen demokratia. Dessa är av stor vikt för att ge individen en verklig chans att tillgodogöra sig en utbildning på arbetsmarknaden och för att förverkliga denna mobilitet.Tämä kaikki on tärkeää, jotta yksilöllä on työmarkkinoilla tosiasiallinen mahdollisuus kouluttaa itseään ja mahdollisuus liikkuvuuteen. I denna bestämmelse beaktas Italiens begäran att införa en verklig ”regional skyddsklausul” som bara är tillämplig i vissa regioner i Europeiska unionen.Tässä määräyksessä noudatetaan Italian pyyntöä ottaa käyttöön tosiasiallinen "alueellinen suojalauseke", jota voidaan soveltaa ainoastaan tietyillä Euroopan unionin alueilla.

Ordbok